老故事贴11

葵花开

我看了法文版的，更加糊涂了。
所以只能我来简单地弄个提纲，糊弄一下观众了。
fanfan_zl 发表于 2009-7-15 20:46

你看法文的干吗
看中文的啊

fanfan_zl

你看法文的干吗
看中文的啊
葵花开 发表于 2009-7-15 20:49

这不是要翻译成法文么。

葵花开

这不是要翻译成法文么。
fanfan_zl 发表于 2009-7-15 20:50

翻译是要自己先理解了才能翻译的啊
自己都糊涂怎么翻译

你这是什么电影
这么深奥的？

隐行的人

恭喜啊～
生日快乐啊～
fanfan_zl 发表于 2009-7-15 20:45

隐行的人

是不错
什么牌子的
什么样子的

我在TROYES也买了个MNG的背心
葵花开 发表于 2009-7-15 20:45

擦脸的 HR
tshirt BSBG

葵花开

擦脸的 HR
tshirt BSBG
隐行的人 发表于 2009-7-15 20:59

哇
你奢侈的
男人没有骂你？

那BCBG打完多少钱的？

隐行的人

哇
你奢侈的
男人没有骂你？

那BCBG打完多少钱的？
葵花开 发表于 2009-7-15 21:00

没有
bcbg 8.64
HR是这个
http://www.nocibe.fr/Helena_Rubinstein/Soin_et_Capillaire/Creme_anti-age_Face_Sculptor/marque-univers-produit-36781-79503-79412.html

葵花开

没有
bcbg 8.64
HR是这个
http://www.nocibe.fr/Helena_Rubinstein/Soin_et_Capillaire/Creme_anti-age_Face_Sculptor/marque-univers-produit-36781-79503-79412.html
隐行的人 发表于 2009-7-15 21:01

不能把
8，64
我飚了
怎么会啊

隐行的人

我有点儿二胡 这个对我来说是不是太fort了

葵花开

我有点儿二胡 这个对我来说是不是太fort了
隐行的人 发表于 2009-7-15 21:05

这是什么？
你好奢侈啊
100了
我舍不得

隐行的人

不能把
8，64
我飚了
怎么会啊
葵花开 发表于 2009-7-15 21:05

原价也不贵啊 才36 很简单的那种

隐行的人

这是什么？
你好奢侈啊
100了
我舍不得
葵花开 发表于 2009-7-15 21:06

礼盒 86原价 对折 再8折 35多

隐行的人

这是什么？
你好奢侈啊
100了
我舍不得
葵花开 发表于 2009-7-15 21:06

二乎？难道？
就是有点儿含糊

蛇蝎女人

我回来啦!

fanfan_zl

翻译是要自己先理解了才能翻译的啊
自己都糊涂怎么翻译

你这是什么电影
这么深奥的？
葵花开 发表于 2009-7-15 20:52

内啥，我觉得中文理解完，就根本没法翻译成法文了。太玄了。
哇哈哈哈哈哈哈。

这电影本身不深奥，就这句话挂在尾巴上装深沉。