老故事贴11

铭娘

俺的法语程度别见笑，俺好久没学习了，到了9月分，俺准备“禁言”，专心学习了.............

nikittache

铭娘，我水平跟你差不多的呀{:12_492:}..............反正能说明问题就可以了...........{:12_499:}

kokmike

俺的法语，还是初级的，出去，说，也是说不清楚的，今天，俺说的是：

c'est deja 3 fois ,juste pour fermer la compt et transfer l'argent!!
c'est deja plus de 2 semaines ,je demande fermer ma compt，mais ...
铭娘 发表于 2009-7-13 11:46

发现你的法语要比我的高呀~
我一边面壁去了我……

铭娘

嫩这样说，也有这是法国习气的意思。大家明白你的意思。
比直接说c'est la france，效果好。
fanfan_zl 发表于 2009-7-13 11:48

俺不是啥好欺负的主，俺在英国的时候，那个买隐形眼镜的药水的，俺看了一下，还有半年就过期了，俺非要给退货，那个店主说，这个不能退的，没有过期，俺说，俺有发票，俺不喜欢了，也不能退？你给我你们哪里有投诉的地方.....
那人乖乖的把钱给俺了.................

到了法国，俺要是法语好的话，老公就没用了...每次教他去办点事情，都是要POLITE，然后，啥事情都办不成！！！！！！

铭娘

发现你的法语要比我的高呀~
我一边面壁去了我……
kokmike 发表于 2009-7-13 11:53

得了，别谦虚了，女博士大人

铭娘

铭娘，我水平跟你差不多的呀{:12_492:}..............反正能说明问题就可以了...........{:12_499:}
nikittache 发表于 2009-7-13 11:52

俺这，平时，有时候，说话，法语说不来，就用英语单词，法语发音的，有时候，很灵的

nikittache

我女儿一直哭，抱也哭, 给奶也不喝, 我打算让她哭半小时，到时候就能好好的喝奶了..............

铭娘

我女儿一直哭，抱也哭, 给奶也不喝, 我打算让她哭半小时，到时候就能好好的喝奶了..............
nikittache 发表于 2009-7-13 11:55

会不会有地方不舒服呀？？？

kokmike

得了，别谦虚了，女博士大人
铭娘 发表于 2009-7-13 11:54

这个版的牛人多了 俺就是个小菜菜~
话说
我们那天去了那个家具店了 还不错 我们打算订个沙发和电视柜~
其他的在考虑中~

nikittache

铭娘，你现在放照片拉，一会儿我要出去，晚上要半夜才上网的...............{:13_511:}

nikittache

会不会有地方不舒服呀？？？
铭娘 发表于 2009-7-13 11:56

最多肚子痛，这我也爱莫能助的............

铭娘

嫩这样说，也有这是法国习气的意思。大家明白你的意思。
比直接说c'est la france，效果好。
fanfan_zl 发表于 2009-7-13 11:48

谢谢！！你啥时候教俺法语吧！！

铭娘

铭娘，你现在放照片拉，一会儿我要出去，晚上要半夜才上网的...............{:13_511:}
nikittache 发表于 2009-7-13 11:57

看谁? 老公，儿子，俺？？？
价格？？？？

铭娘

最多肚子痛，这我也爱莫能助的............
nikittache 发表于 2009-7-13 11:58

你孩子多大了？？
你给他揉一揉，我儿子现在老是大便之前，说： 肚，肚。。。。
然后，我给他揉一揉，就去拉了》。

蓝月

看谁? 老公，儿子，俺？？？
价格？？？？
铭娘 发表于 2009-7-13 12:01

你现在是要明码标价还是要我们竞价啊？