人家问我 t'en sort 什么意思

canonromantisme

我觉得, 问话的人的意思是. 他觉得那些人吵架说得很快. 还可能很粗俗的法语...
他替楼主担心. 不知道楼主是否明白他们吵些什么. 是否听的懂.

我觉得. 他就是从语言角度. 关心一下楼主. 问问看是否楼主能跟得上... ...
zhangzhanming 发表于 2009-7-9 18:15

eh...

不太同意ls的假设，吵架的人还会问“观众们”是否都听懂了他们吵架的内容（甚至是讲的粗话）？

除非是....这根本不是“吵架”，只是两人在调侃， 而lz因为不太明白他们争论的东西，误以为是“吵架”。于是当别人问他是不是都“听懂了”，lz就“懵”了...

zh7783

On s'en sortir 很有用的俗语.
意思就是"还好吧? " "对付得了吧?" "问题解决了吧?".

10 楼可能要说
On s'en fou !
zhangzhanming 发表于 2009-7-9 16:43

,学习了

buddylampson

我第一次知道 on s'en fou， 这么写～～高人多多哦～

成都-熊猫

tu t en sors? 你还好吧？没问题吧？

不过吵架的时候回头问这个好奇怪哦。。。