我個人的 ：
je ne sais pas , je t`aime , mais je ne sais pas comment fair. je voulais te dire notre rencontre est predestine de Dieu !
vous savez par ce aue je suis dans un mauvais etat , donc je ne sais pas comment me mettre
face a vous . je voulez te dire je t`aime . toutefois , je ne vous relacherais pas . j`entend parler de vous , mais je ne sais pas de quoi vous pencez de moi . mais deux ans plutard je mettra face a vous , parce que je t`aime et j`arriverai !!
je ne sais pas , je t`aime , mais je ne sais pas comment fair. je voulais te dire notre rencontre est predestine de Dieu !
vous savez parce que je suis dans un mauvais etat , donc je ne sais pas comment me mettre
face a vous . je voulez te dire je t`aime . toutefois , je ne vous relacherais pas . j`entend parler de vous , mais je ne sais pas de quoi vous pencez de moi . mais deux ans plutard je mettra face a vous , parce que je t`aime et j`arriverai !!
je ne sais pas , je t`aime , mais je ne sais pas comment fair. je voulais te dire ___ notre rencontre est predestine de Dieu !
vous savez par ce aue je suis dans un mauvais etat , donc je ne sais pas comment me mettre
face a vous . je voulez te dire je t`aime . toutefois , je ne vous relacherais pas . j`entend parler de vous , mais je ne sais pas de quoi vous pencez de moi . mais deux ans plutard je mettra face a vous , parce que je t`aime et j`arriverai !!lov3kelly 发表于 2009-7-10 02:00
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l' écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d' avoir si peu de mots
à t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c' est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you
看不下去就改。。。
