用法语写的情书请帮忙修改一下

zhanhuotu · 2009-7-6 06:15:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

melina_heyuan · 2009-7-7 10:02:29

呃..... 能直接把原文发上来吗

iris_zha · 2009-7-7 10:18:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frrose · 2009-7-7 10:57:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

capomme · 2009-7-7 10:59:38

不忍看下去了....LZ 还是发中文,让高手翻译吧....

xietiancai · 2009-7-7 22:08:27

{:12_499:}机器严重化

xunqianxun · 2009-7-8 00:42:20

还是发中文吧，这机器翻译的很难懂的

张网捕鱼 · 2009-7-8 01:23:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longlang3000 · 2009-7-8 04:17:44

这样好了. 我也用法语助手把情书再翻译成 "中文".
你看看效果如何?

zhangzhanming 发表于 2009-7-8 02:23

那个“yuan” 真的很精髓

melina_heyuan · 2009-7-9 03:56:20

这样好了. 我也用法语助手把情书再翻译成 "中文".
你看看效果如何?

zhangzhanming 发表于 2009-7-8 02:23

这个很强大

xiaoxiaohuihui · 2009-7-9 16:08:51

飘过！！

Elisa_z · 2009-7-9 17:01:03

哈哈．．机器真是牛叉

yangyi · 2009-7-9 17:21:23

无从诠释，我这份懵懂的感情，爱只让我迷茫的寻觅答案
缘分的红线把我们连接在一起。知道吗？天使也许正羡慕着凡间的红尘。
手持残盾的高卢士兵，却爱上了凯撒的女儿。看见你时，原谅我俾微的沉默。
但Julie！上天给了我们相遇却没给机会相爱。不接受我的，也许只是时间之轮。
那么，请等我两年......
也许这正是我蜕变开始，因为这份爱已占据我的一切。

God damn it ......

lov3kelly · 2009-7-10 00:43:49

··我们确实元是什麼意思？？没看懂

小唐遺風 · 2009-7-10 00:49:37

··我们确实元是什麼意思？？没看懂
lov3kelly 发表于 2009-7-10 01:43

yuan=猿粪

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

frrose 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6586 头像被屏蔽 frrose	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-7 10:57:47
frrose 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6586 头像被屏蔽 frrose
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-8 01:23:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhanhuotu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 30 头像被屏蔽 zhanhuotu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-6 06:15:54

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

iris_zha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8788 头像被屏蔽 iris_zha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-7 10:18:36

	回复使用道具举报

用法语写的情书 请帮忙修改一下

用法语写的情书请帮忙修改一下