想问问"原来是这样啊~"怎么翻译?

991man · 2009-7-1 15:27:56

そうですが。。
iloverbx 发表于 2009-7-1 12:30

「そうですが」ではあらないで、「そうですか」です。

991man · 2009-7-1 15:28:29

小日本bagabaga的
Apylana 发表于 2009-7-1 15:24

是BA KA ，不是BAGA

chaostade · 2009-7-1 17:17:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iris_zha · 2009-7-1 17:28:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chaostade · 2009-7-1 17:35:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2009-7-1 17:38:53

A RI MA SEN DE SHI TA
il y en a pas?
iris_zha 发表于 2009-7-1 17:28

可以这么理解。

chaostade · 2009-7-1 17:43:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2009-7-1 17:45:51

偶系大阪腔
chaostade 发表于 2009-7-1 17:43

不好意思咧。别说大阪腔了，就是北达北海道，南至冲绳岛

也没有这么说话的

chaostade · 2009-7-1 17:48:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2009-7-1 17:49:29

。。。。开个玩笑。。。那么认真。。。。。
chaostade 发表于 2009-7-1 17:48

chaostade · 2009-7-1 17:50:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2009-7-1 17:54:54

分かりますよ、先生

Apylana · 2009-7-1 18:39:38

瓦卡利马斯哟。三赛！
chaostade 发表于 2009-7-1 17:50

绝！

Apylana · 2009-7-1 18:41:26

要命了，表再看到日语……

skidshow · 2009-7-1 19:26:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-1 17:43:59
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-1 17:48:30
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

iris_zha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8788 头像被屏蔽 iris_zha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-1 17:28:52

	回复使用道具举报

skidshow 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8461 头像被屏蔽 skidshow	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-1 19:26:11

	回复使用道具举报