来源于中文的法语词汇

Donccer

现在流行情人互换

anastasia

好几个我觉得都不算正式的法语词汇，比如普通话吧，你跟个法国人说putonghua，他能明白吗？
而如果你说mandarin，他马上明白是汉语中文的意思，而mandarin这个词恰恰是中文词汇渗透入法语词汇的最好例子，这个词产生于十八十九世纪，因为当时中国是满清王朝，和法国有外事往来的，都是满清的大人，也就是“满大人”，音译就是mandarin，后来衍生意指汉语中文。

anastasia

谢谢斑竹加声望哈～～～

rosyhorse

谢谢斑竹加声望哈～～～
anastasia 发表于 2009-6-6 19:16

客气了。
你说的很有道理，上面的这些词汇在法国的认知度方面是有很大差别的，典型例子就如你所举的putonghua和mandarin。

银鱼

呵呵,有点意思!

MiumiuEstelle

北京是狗，南京是云锦。。。

悠悠的心情

看了 顶了 支持了

rosyhorse

谢谢提醒，笔误已更正。

gaozichen880703

路过 飘过

转机巴黎

有意思。