来源于中文的法语词汇

rosyhorse · 2009-6-6 14:03:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Donccer · 2009-6-6 16:00:42

消灭0回复

Donccer · 2009-6-6 16:04:21

yin n.m 阴
　　yang n.m 阳
　　Yuan n.m 元
　　tao n.m 道
　　taiji （t'ai-ki） n.m 太极

这个贼没水平了

rosyhorse · 2009-6-6 16:10:56

没办法，法国人就这么翻译，不信你查查法语助手。taoïsme 昨天在电视上扫了一眼，还看到好像宣传一部电影，就叫"gongfu"。。。

Donccer · 2009-6-6 16:16:21

咦，问个问题，粉马你知道有多少中文词汇是源于法语滴？

rosyhorse · 2009-6-6 16:18:32

一个也不知道

笨猪，傻驴？

Donccer · 2009-6-6 16:22:18

晕，这叫啥啊。这只是发音相近吧

rosyhorse · 2009-6-6 16:27:27

其实，汉语很多外来词汇都是音译过来的，但是是不是从法语中来的就不敢说了，像巧克力，坦克什么的。。。

Donccer · 2009-6-6 16:31:59

哦，那你好好总结一下

rosyhorse · 2009-6-6 16:35:03

那咋总结，不知道是哪个语族翻译过来的，音都差不多。不过应该都是印欧语系罢。。。

Donccer · 2009-6-6 16:37:16

嗯，有些难为你了

rosyhorse · 2009-6-6 16:42:31

敢情你也一个不知道啊，还以为你能说出一两个呢。。。

Donccer · 2009-6-6 16:46:49

揭我的短

rosyhorse · 2009-6-6 16:49:50

反正偶也不知道，你也别不好意思了。。。

关键你还装模作样，我还以为你知道呢。。。

Donccer · 2009-6-6 16:55:17

不装鸟

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

rosyhorse 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20941 头像被屏蔽 rosyhorse	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-6-6 14:03:35

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶