找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 纤纸鹤

工程建筑领域的朋友请向这里看齐!

533
回复
37577
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我觉得ingenieur很少失业的, 面临这全球的金融危机, 基本上就我们行业最稳定了

ALGERIE现在到处招人, 但是毕竟中国公司出的待遇还是有限.

另外在非洲别的国家, 中国都有大量的工程. 我特怕公司要派我过去, 因为就我和一些加拿大人会说法语, 重要的还是他们不会说中文....
2009-6-20 06:24:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得ingenieur很少失业的, 面临这全球的金融危机, 基本上就我们行业最稳定了

ALGERIE现在到处招人, 但是毕竟中国公司出的待遇还是有限.

另外在非洲别的国家, 中国都有大量的工程. 我特怕公司要派我过去, 因为就 ...
renarde 发表于 2009-6-20 07:24

看来在非洲比较能体现中法两国背景
2009-6-20 08:35:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得ingenieur很少失业的, 面临这全球的金融危机, 基本上就我们行业最稳定了

ALGERIE现在到处招人, 但是毕竟中国公司出的待遇还是有限.

另外在非洲别的国家, 中国都有大量的工程. 我特怕公司要派我过去, 因为就 ...
renarde 发表于 2009-6-20 07:24


我不知道你的岗位具体是什么,单纯从外派你到Algérie这点引申开来,我觉得也并非是百分百的苦差,如果真的让你遇到,一定同时让公司给你许诺一定的回馈,当然钱是一部分,参与度,决策度,领导权,等等,这都是对你今后从北非再跳出来回到中国或者去到更好的工作版块非常重要的积淀和profil,比起钱来,我觉得这个更为重要,我想除非你自己要求(你发现你已深深爱上那片土地。。。),公司一般不会让你在Algérie前线一呆呆很久的,要么回国要么升一级流窜到别的国家,我们做工程的人,如果是呆工地的,说句大白话,哪里的工地都是那样,区别不大,区别大的是你在这个工地呆完之后下个目的地是什么
2009-6-20 22:01:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我不知道你的岗位具体是什么,单纯从外派你到Algérie这点引申开来,我觉得也并非是百分百的苦差,如果真的让你遇到,一定同时让公司给你许诺一定的回馈,当然钱是一部分,参与度,决策度,领导权,等等,这都是对 ...
deeking 发表于 2009-6-20 23:01


超级赞同DEEKING的观点
2009-6-21 10:39:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 纤纸鹤 于 2009-6-21 13:17 编辑

我那天去教育处的招聘看了下,当然我是给朋友带东西,之前根本没报名面试。到那儿就想了解下情况,他们就给了我个面试。好像面试的三十几个人没两个是和工程有关的,其实也主要是学工程的相对在法国还是比较好找工作的,没多少会考虑非洲的。他们给的条件,对应届毕业生年薪大概15万(1500美金一个月),净收入,每个月有200美金的奖金,另外还有点当地币的零花钱。
2009-6-21 10:45:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还可以啊,我早前在塞内加尔实习的时候碰见过中资的建筑公司,的一个小翻译每月才800刀。有没有考虑去非洲发展的啊?
2009-6-21 11:07:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我那天去教育处的招聘看了下,当然我是给朋友带东西,之前根本没报名面试。到那儿就想了解下情况,他们就给了我个面试。好像面试的三十几个人没两个是和工程有关的,其实也主要是学工程的相对在法国还是比较好找工作 ...
纤纸鹤 发表于 2009-6-21 11:45

要是在国内,有这个收入的,估计大家都挤破头了
2009-6-21 12:05:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还可以啊,我早前在塞内加尔实习的时候碰见过中资的建筑公司,的一个小翻译每月才800刀。有没有考虑去非洲发展的啊?
chengchao 发表于 2009-6-21 12:07

就是不太了解非洲啊。。。
2009-6-21 12:06:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还可以啊,我早前在塞内加尔实习的时候碰见过中资的建筑公司,的一个小翻译每月才800刀。有没有考虑去非洲发展的啊?
chengchao 发表于 2009-6-21 12:07


不排除,但总会跟现有工作职位和生活相比较,找到能说服自己割舍如今一切的不容易。。。
2009-6-21 12:59:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

对非洲的文化很感兴趣, 对非洲国家的政治非常了解, 但是对于在非洲当地的工程实施,进度等确无任何反馈的信息.

也是由于这点比较MEFIANTE.

我不做施工, 做工程设计. 因此才认为只要大方面定(地质勘测等技术标准), 并不是所有的设计人员都需要在现场做设计的.

如果做COORDINATION的话, 即有工程背景又涉及管理方面的工作, 估计这个已经不是设计者或年轻工程师的价格(中国设计院一般重技术不重管理).

据了解, 中国非洲援外工作人员大多分为:工程师和翻译人员. 真正懂法语而且工程经验丰富的人估计并不太多, 有工程师从投标开始参与,一直呆到施工完毕吗?

想听听他们这方面的经验.

我不知道你的岗位具体是什么,单纯从外派你到Algérie这点引申开来,我觉得也并非是百分百的苦差,如果真的让你遇到,一定同时让公司给你许诺一定的回馈,当然钱是一部分,参与度,决策度,领导权,等等,这都是对 ...
deeking 发表于 2009-6-20 23:01
2009-6-21 14:22:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说说这5个,pojecteur/dessinateur, secretaire ou ingenieur?
chengchao 发表于 2009-6-20 06:58

1 个INSA LYON 的 ING
4 个 DESSINATEUR

这个基本是标配, 1ING对4个DESSINATEUR...

这个比例不能说明太多问题,要看公司内部情况...比如我们公司CHEF DE PROJET 比较强势,都20,30年ANCIENTE,没法解雇... 那几个DESSIANTEUR就是最后进来的和工作不认真的...
不过现在危机变化还真快,才一个月时间,从解雇人到周六加班...混日子吧...
2009-6-21 14:42:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不排除,但总会跟现有工作职位和生活相比较,找到能说服自己割舍如今一切的不容易。。。
deeking 发表于 2009-6-21 13:59

我不知道大家有没有这样的想法,反正我是很强烈。就是想做大工程,也许是刚刚工作的原因吧,整天接触的就是maison habitation,偶尔干个厂房,内装修呀什么的。现在倒还好,因为要学的太多,就这个小maison还没搞明白呢。可是再过两年呢,反复反复也就干腻了。不知道你们大家都接触多大的工程?我到现在还没有个工地带塔吊的呢,可想而知。去非洲就是想搞搞大工程,懂工程懂法语的人估计不多,去了肯定能参与的比较深,首先能多学东西积累经验,其次干完了也有成就感,去哪一说也是什么什么国的机场是我参与建设的。嗨,幼稚的想法啊。欢迎大家拍砖
2009-6-21 15:28:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我不知道大家有没有这样的想法,反正我是很强烈。就是想做大工程,也许是刚刚工作的原因吧,整天接触的就是maison habitation,偶尔干个厂房,内装修呀什么的。现在倒还好,因为要学的太多,就这个小maison还没搞明 ...
chengchao 发表于 2009-6-21 16:28

这么想就对了,呵呵~
建筑机场的肯定需要结构骨架计算,希望我能走这条路进这个行业呢
2009-6-21 15:35:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我不知道大家有没有这样的想法,反正我是很强烈。就是想做大工程,也许是刚刚工作的原因吧,整天接触的就是maison habitation,偶尔干个厂房,内装修呀什么的。现在倒还好,因为要学的太多,就这个小maison还没搞明 ...
chengchao 发表于 2009-6-21 16:28


感觉想做大工程未必一定要去非洲,反而是中国有很多大的工程。我认识的很多人搞工程的同学在法国工作,项目也不小,我个人从事的项目总投资600 million euros,我们在法国很大程度是想学习他先进的技术和管理理念,到了非洲,待遇环境差不说,还是在中国公司工作,也未必能学到一些先进的管理理念,收入也一般,国内稍微好点的设计院拿个10-15万肯定没问题,发展前途更难说,还不如在国内积累点人脉资源,我想这个才是大部分同学不愿意去非洲工作的原因。
2009-6-22 13:44:43

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-6-22 15:57:10

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部