一个偶然的机会 改变了我的无业游民身份

蛇蝎女人

ls的专业人士出现啦！

我来法国以后也教过一个法国老头差不多有半年的汉语，哇，他好多奇怪的问题啊，后来弄得我觉得自己都快不会说汉语了，这活儿还真不是谁都能干的！ 不过我相信lili一定会干好的。:hear ...
vague 发表于 2009-5-20 21:39

说不上什么专业了，只是国内7年大学就学的这个，所以可能稍微了解得多一些。
教中文确实不容易，不过教学生很好玩的，可以学到很多东西。所谓教学相长。

liliboulay

9# liliboulay  
其实，积极的人生态度也有助于一个人过上有质量的生活，因为每天无论你开心还是不开心，一天都会很快地过去的，不如采取积极的态度，快快乐乐地生活。

看到这种心态，太值得上来赞一下。尤其对很 ...
flavien 发表于 2009-5-20 18:23

这两天我走了什么运，经常被人表扬的说，我受之有愧呀！

liliboulay

说不上什么专业了，只是国内7年大学就学的这个，所以可能稍微了解得多一些。
教中文确实不容易，不过教学生很好玩的，可以学到很多东西。所谓教学相长。 ...
蛇蝎女人 发表于 2009-5-20 21:49

向老师学习来了

liliboulay

佩服啊,看过LZMM在语言版的帖子,功力很厚啊
找到事情做，人还是比较充实
joyjocelyn 发表于 2009-5-20 21:00

哪里哪里呀，我也经常帮人纠错，结果发现自己错了。

liliboulay

当好妈妈真是不容易。不过4岁就比较独立了，你也可以干点自己想干的事情了。
教中文的，我建议你可以看看Monique Hoa的C'est du chinois这本教材。对一些相应概念的法译有所了解。 ...
蛇蝎女人 发表于 2009-5-20 21:18

非常感谢，以后有不懂的问题就向你请教了。

liliboulay

ls的专业人士出现啦！

我来法国以后也教过一个法国老头差不多有半年的汉语，哇，他好多奇怪的问题啊，后来弄得我觉得自己都快不会说汉语了，这活儿还真不是谁都能干的！ 不过我相信lili一定会干好的。:hear ...
vague 发表于 2009-5-20 21:39

那么多老师在，我不懂也不愁没人问了。

liliboulay

蛇蝎 我才知道你是汉语专业的。

如果我的帖子里有语句不通顺，或者标点符号错误，恳请指正呀，对我来说真知远比面子重要，所以你看到不合适的地方尽管说好了，不要有什么顾虑呀。

ma_en_ma_en

在国内上大学的时候也教过外国学生
他们问起问题来有时候还真不知道如何回答
有时候我们也不过是知其然而已
说起所以然来还真难
不过那些都是在中国上大学甚至读研读博
问起问题来就比较刁钻

liliboulay

在国内上大学的时候也教过外国学生
他们问起问题来有时候还真不知道如何回答
有时候我们也不过是知其然而已
说起所以然来还真难
不过那些都是在中国上大学甚至读研读博
问起问题来就比较刁钻 ...
ma_en_ma_en 发表于 2009-5-20 21:55

这样的人是比较难教的，水平越高越难教，这里我还没有去，不知道都是些什么水平的，我估计应该是初级或者中级的。

hnassoy

这样的人是比较难教的，水平越高越难教，这里我还没有去，不知道都是些什么水平的，我估计应该是初级或者中级的。
liliboulay 发表于 2009-5-20 22:01

是一对一教，还是教一个班呀？

蛇蝎女人

在国内上大学的时候也教过外国学生
他们问起问题来有时候还真不知道如何回答
有时候我们也不过是知其然而已
说起所以然来还真难
不过那些都是在中国上大学甚至读研读博
问起问题来就比较刁钻 ...
ma_en_ma_en 发表于 2009-5-20 21:55

呵呵，读博才开始学中文，晚点了吧。
初学者问的问题也不好回答的。
这个跟不同语言的思维习惯有关系。
所以，我们认为理所当然的东西，在他们看来就不一定了。

liliboulay

是一对一教，还是教一个班呀？
hnassoy 发表于 2009-5-20 22:09

他跟我说的是一个班，当然有人有要求也可以一对一。

liliboulay

呵呵，读博才开始学中文，晚点了吧。
初学者问的问题也不好回答的。
这个跟不同语言的思维习惯有关系。
所以，我们认为理所当然的东西，在他们看来就不一定了。 ...
蛇蝎女人 发表于 2009-5-20 22:11

是的，我当初教我lg的时候，他就会问一些奇怪的问题，我就给他举个法语里类似的语言组织现象，他当时也许没有真正明白但是学多了自然就明白了。

vague

我就记得那时候光“着，了，过”的用法就和他解释个不清，那时候法语还不好，和他说英语，我性子还急，恨不得臭骂他，那阵子把我累的啊……

蛇蝎女人

我就记得那时候光“着，了，过”的用法就和他解释个不清，那时候法语还不好，和他说英语，我性子还急，恨不得臭骂他，那阵子把我累的啊……
vague 发表于 2009-5-20 22:17

呵呵呵，要有耐心。人家也不是故意的。