p336是什么人决定谁胖谁瘦？p337嘴巴里三角形的肉

只为真爱

我记得我表弟那时候看《虹猫蓝兔七侠传》，然后在日记里写了一篇想象性的日记，看得我肚子都笑痛，

他把奶奶什*么的全写成江湖儿女了

liliboulay

至少人家知道肚脐是要动的呀。
倦鸟 发表于 2009-12-8 23:23

    呵呵 给我感觉是一边跳肚皮舞一边闭上嘴巴用嗓子说话。

liliboulay

这么神奇啊，Alice 真让我们长见识啊，让她练成了一定给这里的阿姨们秀秀啊！


     ...
睡眼 发表于 2009-12-8 23:29

    拜师无门 没地儿学呀

liliboulay

我记得我表弟那时候看《虹猫蓝兔七侠传》，然后在日记里写了一篇想象性的日记，看得我肚子都笑痛，

他把奶 ...
只为真爱 发表于 2009-12-9 11:20

    把你们家想象成武林世家了。


对了，问你一个问题

今天Alice问我小动物的doigt（手指）用中文怎么说？


我说是爪子，她继续问：那小动物的main（手）用中文怎么说？

我：脚

她：一头熊有四只脚，一只脚有四个爪子。

我听了以后怀疑我回答的不对，熊的脚应该叫熊掌吧，熊的手指是正确的是应该叫爪子吧？


始终不确定。

liliboulay

关键我不确定：熊的爪子是指熊的mains还是熊的doigts？

只为真爱

把你们家想象成武林世家了。


对了，问你一个问题

今天Alice问我小动物的doigt（手指）用中文怎么 ...
liliboulay 发表于 2009-12-9 15:22

    我觉得你说得很对呀，“手指”应该是爪，手是熊掌
你们俩学术精神好强

只为真爱

关键我不确定：熊的爪子是指熊的mains还是熊的doigts？
liliboulay 发表于 2009-12-9 15:26

    爪：鸟兽的脚趾

所以是ALICE口中的“DOIGTS"了

liliboulay

我觉得你说得很对呀，“手指”应该是爪，手是熊掌
你们俩学术精神好强 ...
只为真爱 发表于 2009-12-9 15:27

哦，那么熊的指甲怎么说呢？

liliboulay

爪：鸟兽的脚趾

所以是ALICE口中的“DOIGTS"了
只为真爱 发表于 2009-12-9 15:29

我怎么又感觉熊的爪子是指熊的指甲呀？


延伸到其它小动物，比如猫，我记得小时候我经常说：这个猫的爪子真尖呀。 这里所说的爪子是指小猫的指甲。

roseline

我怎么又感觉熊的爪子是指熊的指甲呀？


延伸到其它小动物，比如猫，我记得小时候我经常说：这个猫的爪 ...
liliboulay 发表于 2009-12-9 15:33

爪
zhǎo
指甲或趾甲：趾端有爪。
鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。
抓。

爪
zhuǎ
禽兽的脚（多指有尖甲的）：鸡爪子。狗爪子。
像爪的东西，这个锅有三个爪儿。

来源：在线新华字典。

roseline

La griffe est un élément que l'on trouve au bout des pattes des animaux, souvent en forme de crochet.

Chez les mammifères: Ce sont des éléments au bout des doigts des pattes servant à gratter, saisir ou à se défendre.

source: http://fr.wikipedia.org

roseline

根据上面的说法，我觉得法语把动物（例如熊，不包括鸟类）的patte分成三个部分，分别是patte，doigt，griffe，中文把前面二者称为爪zhuǎ，或者把doigt称为趾，后者称为爪zhǎo

liliboulay

根据上面的说法，我觉得法语把动物（例如熊，不包括鸟类）的patte分成三个部分，分别是patte，doigt，griff ...
roseline 发表于 2009-12-9 18:18

   

谢谢  终于明白了  原来爪是个多音多义字。

liliboulay

爪
zhǎo
指甲或趾甲：趾端有爪。
鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。
抓。

...
roseline 发表于 2009-12-9 18:07

  真是麻烦你了，现在就清楚多了。

liliboulay

La griffe est un élément que l'on trouve au bout des pattes des animaux, souvent en forme de croch ...
roseline 发表于 2009-12-9 18:14

    法语里是三个单词来表达三个不同的部位，汉语里一个字，两个音，三种含义。