继续穷聊，顺带上菜。P399~葵花干锅香辣虾

蓝月

我刚怀孕的时候，lg以为是儿子
查了一堆儿子的名字
而且他是breton的，一定要用breton的名字才行
开头全是什么Gwen什么的
我看了以后骂了他一顿，说中文一发音就跟“滚”一样了。。 ...
大米mm 发表于 2009-6-18 19:30

哈哈哈，你笑死我了，这个真是的，要考虑到他们法国人的习惯又要兼顾我们中文的意思。

clan

我刚怀孕的时候，lg以为是儿子
查了一堆儿子的名字
而且他是breton的，一定要用breton的名字才行
开头全是什么Gwen什么的
我看了以后骂了他一顿，说中文一发音就跟“滚”一样了。。 ...
大米mm 发表于 2009-6-18 19:30

大米mm

我老公就是相中这个拉，没办法  都是希腊神话中人物名字  他迷这些
他们说不用那么多法文的PRENOM，倒时用上的不就第一个吗
反正就是要最好把中文的也加在户口本上
这是他家人的一致意见 ...
visaparis 发表于 2009-6-18 18:02

那你lg相中了也没办法~~

中文名字是应该加一个的~眉眉的第二个prenom就是DAYAN，黛嫣用法语的发音
不过眉眉名字太多了也麻烦，每次填什么表的时候我就怕要全部写
总是最后一个写不下。。
这次回中国的时候在国内坐飞机
卖机票的窗口看了眉眉的护照都疯了
说有没有中文名字啊，这么长的名字打不下。。

大米mm

哈哈哈，你笑死我了，这个真是的，要考虑到他们法国人的习惯又要兼顾我们中文的意思。
蓝月 发表于 2009-6-18 19:32

可不是么，我lg开始还想叫眉眉Anne
他特别喜欢这个名字，我问他为什么，他总也不说
我怀疑是不是他初恋情人的名字。。hiahia。。
也是被我骂得鬼S的，哪有人叫自己女儿“驴”的。。

visaparis

眉眉法文名叫什么呀，偶还不知道呢？？？？

clan

对啊，KELLY挺多的，ILYS很少，差不多发音的有，但是这样写的很少见。
蓝月 发表于 2009-6-18 19:30

ILYS 漪俪媤－邹。挺好听的

蓝月

可不是么，我lg开始还想叫眉眉Anne
他特别喜欢这个名字，我问他为什么，他总也不说
我怀疑是不是他初恋情人的名字。。hiahia。。
也是被我骂得鬼S的，哪有人叫自己女儿“驴”的。。 ...
大米mm 发表于 2009-6-18 19:38

ANNE叫的人很多的，虽然很流行，可是太普及了。

蓝月

ILYS 漪俪媤－邹。挺好听的
clan 发表于 2009-6-18 19:40

呵呵，你都给翻译好啦。FLAMMING还跟我说现在流行中文把父母的姓都放上，我放了下觉得好好笑，因为我姓周，我LG姓邹，要放在一起的话就变成邹周什么什么的了，发音差不多的姓还真不好办。

visaparis

ILYS 漪俪媤－邹。挺好听的
clan 发表于 2009-6-18 19:40

对，我也排ILYS
KELLY是大气这名字，可就觉得俗点~~~

蓝月

对，我也排ILYS
KELLY是大气这名字，可就觉得俗点~~~
visaparis 发表于 2009-6-18 19:43

主要是叫的人多了是吧。

大米mm

ANNE叫的人很多的，虽然很流行，可是太普及了。
蓝月 发表于 2009-6-18 19:40

我就是不喜欢~~
一叫就让我想起驴。。

vinny

可不是么，我lg开始还想叫眉眉Anne
他特别喜欢这个名字，我问他为什么，他总也不说
我怀疑是不是他初恋情人的名字。。hiahia。。
也是被我骂得鬼S的，哪有人叫自己女儿“驴”的。。 ...
大米mm 发表于 2009-6-18 19:38

(rf3rf)  une fois j'etais au supermarche, une maman appellait son fils, en MARTINIQUE les gens aiment bien les prenoms "english". le petit s'appelle NIKY------un peu comme en chinois on appelle "NIKE----nai ke",mais là, la maman prononçait en français "NIKé" oh la vache!! tout le monde les regardait

clan

呵呵，你都给翻译好啦。FLAMMING还跟我说现在流行中文把父母的姓都放上，我放了下觉得好好笑，因为我姓周，我LG姓邹，要放在一起的话就变成邹周什么什么的了，发音差不多的姓还真不好办。 ...
蓝月 发表于 2009-6-18 19:42

发音差不多的放一起，不知道的人，还因为结巴呢

蓝月

发音差不多的放一起，不知道的人，还因为结巴呢
clan 发表于 2009-6-18 19:45

就是，太搞了，还是算了。

大米mm

visa，眉眉叫Yseult啊~~
Bretagne的神话传说Tristan et Iseult来的