(工作的瓶颈)一 :爬楼指南首页

伶俜

lundi pentecote 今年起 变回节假日了  到处都放假
jazzgirl 发表于 18/5/2009 15:40

真的么

不是把？你确定么？有官方的东西么？

因为我们信上还说是offrer我们一天，要是改回节假日，就太恶心了

伶俜

看了那个链接，j'ai rien compris
04年前是jour férié，04年后改成上班给老人残疾人。但是很多公司给放一天，公司掏钱
自己请假休的，那就不说了，1年里请那一天都行

但后说09年又变了？变啥了。看完那个，还真的rien compris
是改成以前了，还是没变，还是怎么滴？

Ruru

看了那个链接，j'ai rien compris
04年前是jour férié，04年后改成上班给老人残疾人。但是很多公司给放一天，公司掏钱
自己请假休的，那就不说了，1年里请那一天都行

但后说09年又变了？变啥了。看完那个，还真的 ...
伶俜 发表于 2009-5-18 18:00

你怎么不看我写的呢

婳HUA

你怎么不看我写的呢
Ruru 发表于 2009-5-18 18:01

他眼睛不会拐弯

jazzgirl

是官方的
http://www.education.gouv.fr/cid23497/menh0900016c.html


是不是老板送的 就看你们全年工作时间有没有因为这天白送了后 少了一天
比如我 全年不管多少节假日 每年工作时间都是218天  所以对我来说 节假日与否 都差不多

knleepop

pentecôte是啥啊？

伶俜

你怎么不看我写的呢
Ruru 发表于 18/5/2009 18:01

看了

本来就是那样的

就是说可以换个日子，，那不是另一天没了。扯淡呢么，，这也能算ferie

所以，其实就没变。公司不错，白给了

伶俜

lundi pentecote 今年起 变回节假日了  到处都放假
jazzgirl 发表于 18/5/2009 15:40

所以你这个还是说的不对阿

Mon employeur peut-il m’obliger à travailler le lundi de Pentecôte ?
Oui.

我看和原来没啥区别，我说和04年后

伶俜

他眼睛不会拐弯
婳HUA 发表于 18/5/2009 18:03

恩，别的地方会

婳HUA

恩，别的地方会
伶俜 发表于 2009-5-18 18:11

那就好。。。。。。偶就放心了

jazzgirl

所以你这个还是说的不对阿

Mon employeur peut-il m’obliger à travailler le lundi de Pentecôte ?
Oui.

我看和原来没啥区别，我说和04年后
伶俜 发表于 2009-5-18 18:11

Mon employeur peut-il m’obliger à travailler le lundi de Pentecôte ?
Oui.Contrairement aux croyances bien ancrées, on ne chôme pasnécessairement les jours fériés (à l'exception du 1er mai qui est fériéet non travaillé). Le lundi de Pentecôte, votre boss peut donclégalement vous demander de venir au bureau. Sauf si votre conventioncollective stupule que tout ou partie des jours fériés légaux sontchômés. Si elle ne précise rien, impossible de refuser de travailler,sauf à poser une journée de congé ou une RTT, qu'il est libred'accepter ou pas.

LP 人家说 oui 是因为公司可以强迫员工除了5.1 外的jour férié上班的 但是lundi pentecote 仍然是节假日

伶俜

Mon employeur peut-il m’obliger à travailler le lundi de Pentecôte ?
Oui.Contrairement aux croyances bien ancrées, on ne chôme pasnécessairement les jours fériés (à l'exception du 1er mai q ...
jazzgirl 发表于 18/5/2009 18:18

没明白你要说啥

伶俜

明白了

你是想说  les jours fériés  不一定不 工作

这样

你就不能直接翻译成

lundi pentecote 今年起 变回节假日了  到处都放假

咱们中文的放假，那就是不工作。
到处都放假，那就是到处都不工作。

让我白兴奋了一下。那不就和前几年没变化，，只不过国家又拿出来说一下，，好像换一天休就让人民赚了~

婳HUA

这个 咱讨论的INTERET你们谁能跟我解释一下是什么啊

伶俜

那就好。。。。。。偶就放心了
婳HUA 发表于 18/5/2009 18:16

恩，别上心