|
|
「囧」普通話讀作ㄐㄩㄥˇ（jiǒng），粵語讀作/kwɪŋ2/（gwing2）[2]，台語讀作/keŋ53/（白話字：kéng）[3]。原意是皓明[4]、窗戶明亮透明[5]。
網路上的「囧」文化
「囧」這個字最先在台灣的BBS社群上開始流行[來源請求]，「囧」也開始在中國大陸快速普及，逐漸在該地區的青少年及網路族群開始普及，隨後傳入香港，近來隨著網路次文化的興起，主流媒體開始嘗試引入「囧」字作為新聞元素，開始在電影和廣告產業產生效應。
「囧」字以其楷書外觀貌似失意的表情在網際網路上迅速流行[1]。隨後在香港，有網民將電視劇《亂世佳人》中的演員胡杏兒在劇中常做的委屈八字眉模樣與「囧」字相比，評論其演技，進行惡搞，促使「囧」字在網路上更加流行[6][7]。普通話的「囧」與「窘」同音，讀起來的感覺也很容易跟窘境、窘況聯想在一起，普及速度飛快。又用其字的形象來表示「尷尬」、「無奈」、「真受不了」、「被打敗了」等意思[6]。 一些網民受到Orz的啟發，用「囧」代替「O」，使得「失意體前屈」的頭部更加寫意，寫作「囧rz」，甚至寫作「囧rz=3=」來誇張地表現出無奈的意思。 甚至有人用這個字做了一個網站。[6]
對於「囧」字在網路上的流行，也引起了一些爭議。有人認為應該尊重漢字，用來惡搞不雅，有損中華民族文化的厚重感。但是也有人認為對「囧」字這樣的生僻字的關注，有利於漢字文化的傳播。網路語言對漢字、方塊字的一種重新解讀是一種積極的文化傳播現象[6]。 |
2009-6-17 16:39:59
|
楼主 
