转帖：于丹虚伪,骄横跋扈,对中国人如对奴隶？

eezftt

其实让她去西方国家宣传宣传孔子挺好的呀 西方普通民众就只能理解到她那个水平，国学大师那些 只有汉学家才搞得懂。先让她来启蒙，别让他们出现类似于把端午节当成韩国本土节日之类的常识性错误，然后再推出真正的大师，挺好的呀。就当于丹是个热身暖场开胃菜，大家鼓鼓掌吧

另，她那种中学生作文似的语言的确不适合口译

jueye1982

我说个题外话，国内好些机构团体过来访问，或者是一些企业过来搞展览宣传，都不愿意花多点钱请个翻译，给个几十欧一天还觉得多，翻译效果如何，自然是不好的。

我不知道于丹是不是也是抱着这个心理找翻译的。 ...
cafenoire 发表于 2009-5-7 20:21

按道理说，翻译应该是出版商请的，毕竟是商业活动，如果出得起天价买于丹的版权，相信在翻译这方面不会省钱。个人感觉于丹面相有点凶，而且换房的事是于丹承认的。我觉得此事至少有百分之五十的可信度，但是只是纯凭猜测

天绘自然

她把西方那一套成功学心理学的肤浅皮毛往论语上套, 套完了还一脸满足, 这就是咱们的文化瑰宝阿

紫苏

她的《论语心得》一书过去两年里在中国卖出了一千万本，

我算数不太好，就是说每130个人中就有一个人买了她的"论语心得"，真是惊悚～

天上飞的猪

按道理说，翻译应该是出版商请的，毕竟是商业活动，如果出得起天价买于丹的版权，相信在翻译这方面不会省钱。个人感觉于丹面相有点凶，而且换房的事是于丹承认的。我觉得此事至少有百分之五十的可信度，但是只是纯凭 ...
jueye1982 发表于 2009-5-8 02:00

俺老娘说她面相坚韧，不是凶吧，不一样。

章子怡那才叫凶！

天上飞的猪

她的《论语心得》一书过去两年里在中国卖出了一千万本，

我算数不太好，就是说每130个人中就有一个人买了她的"论语心得"，真是惊悚～
紫苏 发表于 2009-5-8 13:33

我妈还给从国内寄了一本过来还！