如何和法国同事相处

第二眼美女

lzmm的工作环境多好啊，要是周围都是女的你就知道了，事儿更多，

boiteboisson

我和lz一样。全是男同事，我也不是全能听懂，但大部分是聊jeux video ,  vacances, politique, 老婆，女朋友，然后就自然而然的转到了sex。 当他们说到女朋友的时候我就知道我该闪了。觉得法国人尤其男人间很喜欢聊这个，毫不避讳旁人！

LWAKIN

moi aussi, normalemnt , je dis rien......

gazeuse

聊食物的时候我可以插个嘴，别的就跟我没关系了。

晶晶姑娘

C'est très normal. Tu peux améliorer avec le temps, mais tu ne peux jamais 100% comprendre.
Bon courage à tous!!!

mop_moon444

好羡慕呀，你们能想象出如果周围工作的同事全是女人会怎么样么？每天不停呱啦呱啦，不是谈论着自己的孩子如何如何，就是老公如何如何，再不就是三姨婆六姨妈的事情都能讨论半天还能津津有味，简直就像苍蝇一般，囧死人呐~ 还好我不是悟空，不然早就被烦死了~

cafenoire

lzmm的工作环境多好啊，要是周围都是女的你就知道了，事儿更多，
第二眼美女 发表于 2009-5-5 10:21

未必。如果全是老大妈，自然也是没话题。

我去年实习，同事全是女的，不过大家年纪差不多，她们全是搞COMMUNICATION的，比较会跟人打交道，所以气氛很和谐，话题比较多。

找找工作

呵呵，只要把自己的工作做好了，跟人多笑笑就好了，笑是全人类的语言嘛~我就是这么干的，惭愧。。。
knleepop 发表于 2009-5-4 22:21

是呀，目前来说 我就是这么做的，偶尔插几句，偶尔也问几个不懂的单词，其他时间 极度郁闷！！！

找找工作

开始你就听就好了，等问你的时候你在说，时间长了你就找到话题了，开始都一样，除非你很能搞气氛，呵呵
wangyufei 发表于 2009-5-4 22:40

我性格比较安静啦，不会搞气氛，我的同事里有两个是非常的搞气氛，但是他们的语速 那不是一般的快啊，嗯，我每天就跟跟屁虫一样 跟在他们周围 努力的听！！

找找工作

那多好啊，他们会对你挺照顾的吧？

说说他们平时说些什么话题？我们帮你挖掘一下？？

你的男同事结婚了吗？结婚了估计话题就少点。我以前实习时候也是，办公室3个人，2男1女都结婚了，每天都话题都离不开 mon fils ...
cafenoire 发表于 2009-5-5 09:49

说实话，我完全没有感觉到被照顾，可能还是法语问题，他们想照顾也照顾不来啊，有点惭愧！！

我同组里有两个男生是结婚了的，其中一个非常喜欢谈自己的孩子和老婆，其他的就跟着起哄

其实我想补充一点，我们组虽然只有我一个女生，但是有个其他组的女生  每天和我们混在一起 嘿嘿，所以 ！！

找找工作

其实就算听懂了也不一定能参加进去......我就是这样。
或者你看看有谁的法语你听着最顺的没有，如果有的话下次站在他旁边，可以自己主动说说比如最近看了什么电影，不然就是是不是假期又该到了之类的.
我们实验室的 ...
ppzzssff 发表于 2009-5-5 09:52

嗯，我找到一个偶尔愿意和我慢慢聊天的人，偶尔能和他练练法语了！！

找找工作

lzmm的工作环境多好啊，要是周围都是女的你就知道了，事儿更多，
第二眼美女 发表于 2009-5-5 10:21

嗯，这样情况我也能想象的到，呵呵，不过我们组里有2个男生  说话的那股劲  那可是不会输给女人的，OH LALA！！！

找找工作

我和lz一样。全是男同事，我也不是全能听懂，但大部分是聊jeux video ,  vacances, politique, 老婆，女朋友，然后就自然而然的转到了sex。 当他们说到女朋友的时候我就知道我该闪了。觉得法国人尤其男人间很喜欢聊 ...
boiteboisson 发表于 2009-5-5 11:17

据我目前所观察，他们谈电影，老婆，小孩，politique，再就是乱七八糟的 什么都谈 。。。。

cafenoire

我同组里有两个男生是结婚了的，其中一个非常喜欢谈自己的孩子和老婆，其他的就跟着起哄
找找工作 发表于 2009-5-5 20:48

没交集，没办法，强迫不来。你可以假设一下，如果你在国内工作，你一个同事很爱说他老婆他孩子，你怎么说？

或者你就说书你家什么亲戚的孩子好了。

Ray Cursif

看来不是我一个人是这样的啊。。。总是感觉插不上话的感觉。