|
|
此"子"非彼"子"，查资料说是古代对人的尊称，并不局限为仅对男子或女子
还查到一个好玩的话题，为什么日本女生的名字多有“子”这个字
不是从一开始就是这样的,子开始是贵族人所用,而非一般的民众.
有点类似中国古代的避讳现象.
女性多用子、代、江、惠等。但在历史上，这些名字尾语只是作为官称、美称、爱称和尊称而被使用，以后逐渐演化，才成了名字的一部分。“子”不是一开始就和女子的名字联系在一起的，最早恰在男性中使用。
日本奈良时代（710--794年）以前，男性中称“子”的人不少，一般多兼作官称，如当时在朝廷内有显赫地位的重臣苏我马子、中臣镰子等。中世纪的日本，妇女地位极低，有姓名者寥寥，即或有取“子”为名的，也只是作为尊称限于地位很高的妇女，如镰仓时代（1183--1333年）的幕府将军夫人北条政子。1868年明治维新后，政府鼓励贵族女性用“子”作名字尾字。大正年间（1912--1926年），天皇遴选九条节子为皇后，自此开端，“子”才成为日本女子名字的常用字。
现在看来,这个演变是很有历史意义的.也有政治意义,那就是女人的地位的提升
《诗经 郑风 子矜》
青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
这里面的“子”又是谁呢？ ...
九霄云梦 发表于 2009-5-5 20:33  |
2009-5-6 03:23:55
|
楼主 
