班主任对我说je t'embrasse是什么意思？

qinor

不用多心呀，其实就是bisous的意思，只不过bisous更适合一般朋友同学什么的吧
JE T'EMBRASSE 好像经常在信里见，像是很熟的朋友之间，还有长辈对小辈吧。
因为有老师跟我写信的时候有时也会用这个，是女老师，所以我觉得年长的人用起来显得关爱多一点吧。
lz 不用想别的呀。

youyouguo

别想太多，好多事都是想出来的。当正常就行了~

虾米猴猴糖

一句话
lz想太多

素食恐龙

就是bisou的意思啊
以前我的很多老师还有房东夫妇和我通电子邮件时候都这么说啊

小小121

路过打酱油，顺便帮顶~~~~~~~~~~

joyjocelyn

没什么,我老板有时候也会这么和我们说的

诗琳

这个都不知道？还在法国生活很多年了？

Gothic

很正常啦, 安慰你一下而已.

Mr.Monkey

你跟他说  抱抱~  让他回去上法国论坛讨论是什么意思

sunflower1207

这个还用上密版？ 不过我还是进来踩了 哈哈 LZ别多想， 好好睡个安稳觉

逃离现场

就是鼓励你而已
没什么的

gazeuse

长辈对小辈会用这句话。

petitfour

我晕一下，那些对学生tutoyer还有邮件最后写je t'embrasse 的老师都是哪儿的老师？我在大学，老师们都很coutois，一般都vouvoyer邮件最后说cordialement...唯一有个老师课外和我们fait biz, 因为他是我们séminaire的组织人，大家在课外待了近一个星期..

petitfour

courtois, 不好意思拼写错误没法修正