Mise en + 结构 (开放性主题贴)

yoyo08

merci

la_marguerite

merci~~!

leo19880105

学到很多，谢谢各位

amandaliu

{:12_499:} hehe merci

Anna SU

我只用过mise en place（发生）en service （开始工作运行）跟Mise a jour^_^

仲夏夜之风

对这个一直很困惑

仲夏夜之风

mise en forme???

huomud

Mise en réalité  实现 乎？

huomud

mise à jour
更新
fifififi 发表于 2009-4-12 13:56

这个我赞同，这是计算机专业术语

loveparis49

学到很多

yangyu83921

好贴 支持(rf17rf)

qq_sherry

mise au neutre  接零（接中性线）
mise au point 调试，调校
mise à zéro 调零
mise en court circuit 短接
mise hors tension 断电，开路
mise en opération 运作
mise en ordre 排序
mise en vitesse 加速

这些都有点英语set的意思，不容易歧义

恩，平时听到的又能听懂的，就是35楼说的那几个。

麻辣兔头

不是很精确 希望各位指正

mise en abyme (作品的)嵌套 映套
mise en bière 将死者尸体放进棺材里的盛大仪式
mise en bouche 法式吐司 俄式冷盘等带开胃酒的餐前菜的集合
mise en cache 和memoire cache有关
mise en marché 应该是marketing的意思
mise en valeur (土地)肥沃/改良 开发 开垦
mise en vente 公开发行 发布

fifififi

mise en cache  缓存
mise en marché 上市
mise en valeur 使有价值
mise en vente  销售

ice-lemon1

好帖子