▓◆๑๑猪妈妈之家第9部๑๑◆▓ ๑۩๑咿咿呀呀学说话

charlotteMF

回复 7085# 陀陀螺

嗯，我明白你的感觉，我以前对待老大就是因为这个，就变成讲法语了
对待THOMAS，就尽量给他看中文的书，，免得自己别扭，现在习惯了，就是法语的，我就直接口译编成中文的，THOMAS也听得津津有味的

陀陀螺

回复  陀陀螺

嗯，我明白你的感觉，我以前对待老大就是因为这个，就变成讲法语了
对待THOMAS，就尽量给他 ...
charlotteMF 发表于 2009-11-23 19:56

谢谢你的经验啊，对我帮助很大，最近一直为这个烦恼，我的确不够坚决，畏难情绪太重，要坚定，从现在开始

onlyadele

我在家说中文，不过出去说法语，他说中文比法语多，会说按摩因为我叫他帮我按摩，爱你，猫猫狗狗兔动物等，叔叔阿姨奶奶爷爷什*么的都会，比法语的多些，说故事晚上是他爸说，我平时看法语的翻译成中文，还有乱编，哈哈

charlotteMF

回复 7099# onlyadele

我现在是不管什*么时候都对TOM讲中文，去托儿所接他的时候，阿姨都很好奇

charlotteMF

有一次去婆婆家，我讲中文，我LG说你不如讲发文，意思是说他父母听不懂
我说不可以，LEO就是这样耽误的，我绝不能让TOM也走错。

onlyadele

回复  onlyadele

我现在是不管什*么时候都对TOM讲中文，去托儿所接他的时候，阿姨都很好奇 ...
charlotteMF 发表于 2009-11-23 20:21

我一般是老师在和我说话的时候，我和老师说法语，也用法语和他说，但老师不在或者出门都说中文，不过他出去玩有其他小孩在旁边的话，我用法语和他说，一般是他做坏事，或者不听话，我试过用中文和他说，其他小孩看他的眼神奇怪，算了，我还是说法语反正说的也不多

onlyadele

有一次去婆婆家，我讲中文，我LG说你不如讲发文，意思是说他父母听不懂
我说不可以，LEO就是这样耽误的，我 ...
charlotteMF 发表于 2009-11-23 20:23

我也怕，以后这个问题，不过你是过来人，经验肯定比我们多些，以后你要多指教下我们，多给我们一些经验

scarlettlau

回复  scarlettlau

她说的那个是否认的那个ID
人是很古怪的说
charlotteMF 发表于 2009-11-23 19:53

是啊，我觉得亲家是说否认这个id，但是我在那个帖子里面没看到呢，难道是我看漏了，哈哈

charlotteMF

回复 7103# onlyadele

我以前也是偷懒，也是不喜欢别人吃惊的样子，不喜欢让人感觉不一样，所以不自主的就讲了点法语，结果孩子是聪明的，他知道你会讲法语，会对他讲法语，他就会很固执的磨你，慢慢的就把你磨的接受了
如果你一直坚持讲，坚持对孩子讲中文，不管什*么时候，他的大脑里就会形成一种意识，跟妈妈只能讲中文，要不行不通。毕竟我们是双语的环境，跟父母都是中国人还有点区别，所以一不小心，就不成了
所以一定要挺住，坚持住

陀陀螺

哈哈，亲家，那个连接是发现了另一个jp，跟那个没关系的

陀陀螺

电眼主要是今年回法国以后跟我断断续续在一起，在奶奶家，那么多人，法语很强势，他也学得很快，搞得我跟他说中文很别扭，，

陀陀螺

还好有些中文的碟片每天看看，也能改善一下语言环境，，，

陀陀螺

松松妈说的很对，的确是偷工减料版的复读机，哈哈

陀陀螺

回复  onlyadele

我以前也是偷懒，也是不喜欢别人吃惊的样子，不喜欢让人感觉不一样，所以不自主的就讲了 ...
charlotteMF 发表于 2009-11-23 20:36

恩，要挺住，，，

scarlettlau

今天和松松去拍照了，觉得还是国内的条件好点，呵呵，不过那个摄影师人挺好的，呵呵

这次准备回国和松松专门拍外景的