▓◆๑๑猪妈妈之家第9部๑๑◆▓ ๑۩๑咿咿呀呀学说话

小丫

下午带小家伙去mediatheque了，有一个儿童图书的小角落，很清静，很多书哦，觉得不错，下雨天可以去了 ...
陀陀螺 发表于 2009-11-23 18:07

    是啊，下雨天首选，我也爱带开心去图书馆，小家伙很喜欢看书的说

陀陀螺

是啊，下雨天首选，我也爱带开心去图书馆，小家伙很喜欢看书的说
小丫 发表于 2009-11-23 18:14

但是电眼坐不住，看了两三本就说要出去了，我跟人家咨询事情，他还在旁边一个劲儿说aurevoir

小丫

开心会说的话越来越多了，太可爱了，时不时的蹦出来个单词，太让我惊讶了

陀陀螺

我不知道你们有没有这个问题，就是法语的儿童书籍，我一般没有讲故事的热情

陀陀螺

可能也是语言的原因，现在给他念，文绉绉的他也不爱听，自己编就觉得没热情，毕竟不是自己的文化，，，但是要靠他爸来讲故事也不现实

陀陀螺

再加上心里一直有教他中文的焦虑，但是他现在基本上都是法语词汇，我根本进行不下去，觉得这件事儿比较伤脑筋

陀陀螺

开心会说的话越来越多了，太可爱了，时不时的蹦出来个单词，太让我惊讶了 ...
小丫 发表于 2009-11-23 18:17

是啊，他们现在跟复读机一样

小丫

开心很高兴的指着电眼哥哥的照片说BEBE,BEBE，还说CAMION,CAMION,我才发现电眼妈的签名上有个小TRACTEUR,哈哈
点眼妈，我也是想让开心快点学中文，可是我自己老是给她讲法语，她的法语单词要比中文多的多，我也不想努力教她中文了，想回来带她会中国自然也就说中文了吧。
给她念书呢，讲故事也就给她念法语了，只有教她认东西和颜色的时候会给她说中文的，反正我是混来混去的。

小丫

是啊，他们现在跟复读机一样
陀陀螺 发表于 2009-11-23 18:28

   
复读机，形象，呵呵

陀陀螺

开心很高兴的指着电眼哥哥的照片说BEBE,BEBE，还说CAMION,CAMION,我才发现电眼妈的签名上有个小TRACTEUR,哈 ...
小丫 发表于 2009-11-23 18:31

哈哈，所以说孩子眼睛最亮，能看到大人都没有注意到的细节

scarlettlau

哈哈，松松只听中文的故事，有时我给她读法文的，她会用手封我的嘴，说不要听，要是换回广东话就肯听了

scarlettlau

是啊，他们现在跟复读机一样
陀陀螺 发表于 2009-11-23 18:28

嗯，偷工减料版的复读机，哈哈

scarlettlau

亲家，我在你说的那个帖子里没有看到你说的那个人啊，奇怪了

charlotteMF

回复 7087# 陀陀螺
别着急，慢慢来，你一定要坚持跟他讲中文，即使他说法语，你也要用中文回答，刚开始他会说很多中文单词，后来
有一段时间总说法语，如果我用中文告诉他，他会大声的说 NON
我解释给他听说这是中文，那是法语，再过了两周，让我惊奇的是，他竟跟我用中文对话了，比哥哥讲的要主动得多
老大小的时候，我就是让步了，结果他听都听得懂，讲就不肯讲，还真是我的一块心病呢

charlotteMF

回复 7094# scarlettlau

她说的那个是否认的那个ID
人是很古怪的说