后悔回国！！！

zuojianbin

楼主的问题可能是很多人回国后要遇到的问题，，，，，

skyphoenix

看看我的签名
.........

不是打架那个

neslie

哎，LZ说的我感同身受啊
上海这个地方是竞争是好激烈啊
我也好后悔回国了，当初认为回国找不到好的
找个差的怎么也找的到吧，可这差的也太差了
我也做个法语口译翻译，真TM受气，有时候中法两方扯皮
就吧错都归到你身上，说你没翻译明白，翻译真是受窝囊气

ayz

作翻译的发展不是很宽，还是作为工具比较好。

anranran1984

155# neslie
有道理

huosongshu

今天刚看到LZ的帖子，觉得很是共鸣……LZ剖析的蛮诚恳，我喜欢。(rf11rf)大家回复都看了！
觉得好有感想，可是一下子说不出来，也许是组织不好语言吧，不晓得，又乱又气，觉得吃哑巴亏没地方讲理。(rf16rf)
对不起，乱七八糟的话，近一段时间忙到不行不停加班一人做两人工作且需双手抓八面，手手都要硬。但是今天被指责，话说“某人也很不高兴”……(rf8rf)
直接扣钱了！(rf15rf)
动用自己人脉帮忙赚钱，什么都是“大家的”，点出些死数来算得很是清楚……
当然也是应该的，清楚可以，不过同在屋檐下，待遇就是这样不同的，其他人怎么都OK。到我这里没门(rf19rf)
摆明了“就是欺负你”。我们这样做雇员的又能如何？(rf26rf)
在法国工作就这样，舒心吗？(rf7rf)

在什么地方都会遇到比我们能够想象的还要恶心的人…不说他们也罢……呸呸！

工作上一定从大处着眼抓特色，总要有个倾向。其实公司在哪个行业不要紧，个人觉得。很多职业都有共同性，比如都有采购，都有财务…总是会有个业务是你能抓住发展的，哪怕给你以后换工作铺路也好！对吧？
前面大家提到的能够和高层常常接触就是天时，和他们参加会谈什么的就是地利，自己用些心思=人和！
另外，个人觉得，有时候，高层之间的话题也是很有可参考性的，不妨换个角度看待自己现在的职位吧。

心情不好也可能是生活倦怠了，周末渡个假，家务别太勉强了……希望能有帮助。(rf24rf)

“吃亏占便宜！”～～今天我就这样安慰自己了～～明天买化妆品去～～～(rf4rf)然后我再卖贵贵的包包！～～气死它！
这样想，明天又是好心情好天气好兴致了～～～女孩要活得美丽！～～～(rf22rf)

幸福小寿星

同意teafortwo的，别的不说，没出息的人恋不得，要是以后再成个凤凰男，够你受的。。。
dino066 发表于 2009-4-3 13:00

什么是凤凰男， 请问

幸福小寿星

"嫁或再嫁'之前要背熟的10句话！ 送给LZ


01. 不怕嫁老，就怕嫁小。  
    如果你的男友只有二十几岁或十几岁，你可以失身，但不能嫁。
    男人三十三岁左右是个不错的年纪。

02. 嫁有钱的还是没钱的？
    嫁 ...
GIGIMINI 发表于 2009-4-10 08:52

经典，
我同意，
我没珍惜，错过了个离过一次婚的， 现在还在后悔中。。。

动感小蜗牛

移民加拿大吧。拿到永居经济危机也过去了

动感小蜗牛

工作上，是心态问题。 你本身在这个公司也就是个翻译的活，能要求什么？ 说人家如何如何，这样不好，那样不好。首先，因为是外派，因为是法国合同，所以工资比你高是必然的。全世界公司都一样。而且，你自己也会说， ...
Accam 发表于 2009-4-3 16:21

呵呵，说的很对嘛。很有深度

奥巴猫姐姐

我和我的朋友，都是在法国的公立大学硕士毕业。现在做的行业性质也差不多 =mode
她去年回国了在上海，在一家很大的法企做总裁助理。我留在了法国，在一家PME做进口采购。

她和你遇到的问题一样，工作没太大意思，也 ...
小蛋糕 发表于 2009-4-3 15:15

好！

Mme.Camélia

谢谢大家的留言
我会开始在2边的网上找工作，看看形势吧
另外想回法国的一个很重要的原因，可能会被大家骂，但是我觉得无论是在帮别人办理签证还是我自己办理签证的过程中，拥有一本中国护照让我觉得很无奈，在法国 ...
regret 发表于 2009-4-4 04:40

其实楼主说的我很能理解。我也是上海的女生，上海的情况，很不幸的，就是这个样子的。
我也在开始思考毕业后要不要回国的问题。我现在在一家名气还比较大的法国公司实习，到11月中结束，该公司在上海也有分部。我很希望实习结束后能继续为这家公司工作。我现在只是做一个好的设想，如果rh问我的意向，希望在哪里工作，到时我应该如何回答呢？
在上海工作的话，最大的好处就是可以和家人，朋友经常见面。在法国，虽然和法国人交流问题不大，相处也比较愉快，但是永远少了那种亲密无间的感觉和感情上的联系。可惜，上海的确是一个比较势力的地方，即使自己不愿意攀比，但是周围所有人造就的环境，让人感觉活的比较累。
我和楼主不同的地方是，我没有bf。如果我有的话，我想我应该会选择和bf待在一个地方吧。

haiowen

其实楼主说的我很能理解。我也是上海的女生，上海的情况，很不幸的，就是这个样子的。
我也在开始思考毕业后要不要回国的问题。我现在在一家名气还比较大的法国公司实习，到11月中结束，该公司在上海也有分部。我 ...
Mme.Camélia 发表于 2009-4-11 11:55

楼上MM 没有BF,怎么直接就Mme了,还是改成Mlle吧,哈哈

Mme.Camélia

楼上MM 没有BF,怎么直接就Mme了,还是改成Mlle吧,哈哈
haiowen 发表于 2009-4-11 19:42

说的有道理，呵呵。我也想改来着，不过不知道怎么个改法，就让它去啦~

jiv

楼主mm是个奇怪的人  男朋友更是奇怪  正好你们碰到一起  不要听别人讲什么门不当户不对  你当初非要跟他在一起  一定是他有什么优于常人的地方  或者是  你有什么劣于常人的地方  楼主自知  另外不要总强调上海的好处  那是说给外国投资人听的   你作为上海人还不明白   犯了这么大的错误   你有责任  希望楼主放平心态   不过对楼主实在没信心