请大家帮忙翻译一下

liliboulay

最后一句pour les chercher的pour去掉好些，再调换次序。
VEUILLEZ ALLER LES CHERCHER A LA SORTIE N.XX / VEUILLEZ LES RECUPERER A LA SORTIE N.XX
dymmbibishop 发表于 2009-3-24 11:33

这句我大刀阔斧地改了

谢谢呀

liliboulay

2 提取行李的 旅客请注意，由于相似的行李较多，请您仔细核对行李牌号码，以防拿错他人行李。

Mesdames et messieurs, vous êtes priés de bien vouloir identifier votre numéro de bagage avant de le prendre ...
zhangzhanming 发表于 2009-3-24 11:38

merci votre attention   


这里要不要加de呢

pomme2005

谢谢各位的回复