你可以跟那人说：
Certains militants de droit de l'homme chinois, comme Hujia,en portant le nom de droit de l'homme qui a écrit des lettres pour certains dérigents étrangers, dans ses lettres, il invante énormément des histoires pour attaquer les PC chinois, son but n'a rien à voir avec le droit de l'homme , mais que pour gagner d'argent pour acheter un villas.
les militant de droit de l'homme comme lui, c'est encore plus ingnoble, n'est ce pas ?
你可以跟那人说：
Certains militants de droit de l'homme chinois, comme Hujia,en portant le nom de droit de l'homme qui a écrit des lettres pour certains dérigents étrangers, dans ses lettres, il i ...
liliboulay 发表于 2009-3-8 23:13
比如，他的开篇： Tout d’abord, si cette personne est influencée à ce point par les média communistes et qu’elle le reconnaît, il serait pertinent pour elle de lutter contre cette influence sauf si elle souhaite elle-même devenir porte parole d’une propagande scandaleuse, outrancière comme tout propagande.Et là seulement tu pourrais prétendre à l’objectivité qu’il faut avoir dans ce genre de discussion débat.
我刚刚还和人讲，我们中国，说话，总要留给别人情面。而且，总是会含蓄些的。然而，他们就抓住我们这“含蓄”猛揍/
“sauf si elle souhaite elle-même devenir porte parole d’une propagande scandaleuse, outrancière comme tout propagande.Et là seulement tu pourrais prétendre à l’objectivité qu’il faut avoir dans ce genre de discussion débat.”
这样的恶意猜度。何止有失含蓄，简直。。。。
楼主 
