谁帮我确定一下？

nkf1234

这个话需要联系前面说的

liliboulay

你的思维定势有所好转，但是我无法想象它们到底是怎么形成的。

liliboulay

你的想法中的倾向性有所减少，但我很难想象出他们的出处。
snorri 发表于 2009-3-8 22:22

看了你的我才觉得我前半句有问题

liliboulay

改了一下

元元网上

ton français n’est pas pauvre, il est plutôt correct… tes idées très orientées le sont moins mais je ne me fais pas tellement d’illusions sur leur origine

元元网上

全句就是这样的
这是老师的回信，该老师的课，我从来都没有听懂过。他写信给我，我想我发现，听不懂的原因了。理论太。。。。。唉，多了

liliboulay

ton français n’est pas pauvre, il est plutôt correct… tes idées très orientées le sont moins mais je ne me fais pas tellement d’illusions sur leur origine.

你的法语不差，可以说还不错。你的定向思维就不那么正确了，但是，我还是不太明白你的意思。

nkf1234

你的法语不差，可以说还是不错的。。。但你的倾向性思维就不那么正确了，我对它们（idées)的出处还是表示怀疑。

liliboulay

你的法语不差，可以说还是不错的。。。但你的倾向性思维就不那么正确了，我对它们（idées)的出处还是表示怀疑。
nkf1234 发表于 2009-3-8 22:38

看到你的回复我又见异思迁地改了一下

元元网上

Tu mélange encore tout pour faire des raccourcis qui arrangent le discours des autorités liberticides chinoises….JE suis insurgé face à ce type de discours. Je suis quelqu’un qui vis pour les libertés, toutes les libertés, je ne peux tolérer qu’un nom d’un idéal économique destructeur pour les hommes on me dise que les droits de l’hommes passent en second, ou en troisième, ou ne sont pas important. C’est ignoble. Simplement ignoble

元元网上

Tu mélange encore tout pour faire des raccourcis qui arrangent le discours des autorités liberticides chinoises….JE suis insurgé face à ce type de discours. Je suis quelqu’un qui vis pour les li ...
元元网上 发表于 2009-3-8 22:51

不知道，这是正话？还是反讽？

nkf1234

这里没有反讽，是血淋淋的正面进攻。

liliboulay

Tu mélange encore tout pour faire des raccourcis qui arrangent le discours des autorités liberticides chinoises….JE suis insurgé face à ce type de discours. Je suis quelqu’un qui vis pour les li ...
元元网上 发表于 2009-3-8 22:51

明显很严厉的批评呀

liliboulay

不知道，这是正话？还是反讽？
元元网上 发表于 2009-3-8 22:51

没有反讽呀 都是正面抨击呀