s'habiller à l'européenne

apang

第一个可能 ：
英国人很   discret， 尽量不吵人， 以致于不礼貌 ： 走得时候都悄悄地

第二个可能：
因为英语中游一句话， 我可不懂， 你们看，ti take the Frenche leave 所以法国人为了回击英国人， 也说

vague

第一个可能 ：
英国人很   discret， 尽量不吵人， 以致于不礼貌 ： 走得时候都悄悄地

第二个可能：
因为英语中游一句话， 我可不懂， 你们看，ti take the Frenche leave 所以法国人为了回击英国人， 也说 ...
apang 发表于 2009-3-2 23:52

Frenche leave 也是不告而别的意思啊，这两个国家互相埋汰啊……

oldphoebe

谢谢前面的回帖
OK，就当expression来记吧。。。

apang

谢谢前面的回帖
OK，就当expression来记吧。。。
oldphoebe 发表于 2009-3-3 00:20

à la légère : 你在字典中  léger , loyal 可以查到这个用法和解释
但不是每个形容词都可以这样用
所以不能说形容词变阴性加冠词和  à  。。。

有时候人名可以这样用  à la chiraquienne

oldphoebe

merci pour ta réponse, apang
tu m'apprends bcp

happyperi213

s'en aller à l'anglaise,
les français disent plutot " filer à l'anglais", ça veut dire: fuir discrètement

De plus: LZ a bien raison, "à l'européenne" 是à la manière européenne的缩略; c'est pourquoi européenne, anglaise, chinoise, etc sont tous aux féminins

Merci