s'habiller à l'européenne

apang

à + 定冠词 + 国名 (洲名) 的阴性 ：   XXX  式的

s'en aller à l'anglaise

Croq-monsieur

"欧洲式的"
类似的还有 à la française 法式的
à la chinoise 中式的。

oldphoebe

多谢两位解答。
这种问题，如果不上论坛问，可以在什么样的地方找到答案呢？字典好像是无从下手。。。

apang

à 哪国， 哪城， 哪省都行, 别忘变阴性加定冠词

oldphoebe

apang 授我以渔吧。。。

饼饼

呵呵 长知识中``` 支持个~

liliboulay

是小王子里 说土耳其独裁者让他的子民打扮成欧洲人的样子吧 也就是穿西装什么的吧

oldphoebe

Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.
此句中的à la légère虽然不是国家地名等，是不是也可以归入此类呢？
有哪位前辈能再多给点例子吗？

vague

à + 定冠词 + 国名 (洲名) 的阴性 ：   XXX  式的

s'en aller à l'anglaise
apang 发表于 2009-2-27 18:04

英国人怎么走啊？拿雨伞拐棍走吗？

apang

英国人怎么走啊？拿雨伞拐棍走吗？
vague 发表于 2009-3-2 23:33

不辞而别地走

apang

Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.
此句中的à la légère虽然不是国家地名等，是不是也可以归入此类呢？
有哪位前辈能再多给点例子吗？
oldphoebe 发表于 2009-3-2 23:26

à la légère : 是一个 locution adverbiale  (固定)

vague

不辞而别地走
apang 发表于 2009-3-2 23:36

为什么这么说呢？有什么典故吗？要不然是法国人认为英国人都很没有礼貌？