elle

apang

个人觉得，在实践中是可以把faute de quoi作固定化的理解。
但在具体句子中，faute de quoi 有些像英语里面的，without which，quoi就相当于这个which。
Moodyprince 发表于 2009-2-19 10:14

是作为固定的东西来理解或使用， 如 : comme quoi, moyennant quoi , ce à quoi , sans quoi, en quoi , après quoi 我的意思是它毕竟是有所指的， 即前后文， 否
则是不这样用的， faute de  什么， 就说  de 什么好了。  

也就是说， 我的意思啊， 这里的   quoi  可以用   cela  来代替， 而不是用 "责任" 4F   代替