达人们，这句怎么翻

apang

我来给老师解释：
”山寨“就是民众的仿制的意思。 于“官方” 相对应的 “非官方”， 甚至“抗官方” 的.
如果知道“山寨夫人”里的 山寨 和 Pirates 的联系， 就明白了.

山寨版 就是 amateurs 版的意思. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-12 14:36

谢老师， 这个意思就是瞎编的了， 其实问题挺多的， 等攒足了一起提问， 不敢水
了 LZ 帖子。 再次表示感谢