达人们，这句怎么翻

peng87296325 · 2009-2-12 13:25:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-12 13:28:45

有时我们难以理解高人的理念？

张网捕鱼 · 2009-2-12 13:29:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-12 13:32:25

英雄所见略同

张网捕鱼 · 2009-2-12 13:34:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱请客 · 2009-2-12 13:48:14

也可以说 les beaux esprits se rencontrent.

liliboulay · 2009-2-12 13:50:23

也可以说 les beaux esprits se rencontrent.
我爱请客发表于 2009-2-12 13:48

嗯感觉这个还比较谦虚一点 grands esprits有点受不了了

但不知道实际上意思是否有区别

apang · 2009-2-12 13:55:58

les têtes bien faites --相对于-- les têtes bien pleines

Une tête bien faite vaut mieux qu'une tête bien pleine. Montaigne

我想， une tête bien faite 是会思考问题的 tête, une tête bien pleine 是记住了很多东西的 tête

liliboulay · 2009-2-12 13:58:03

学习了

张网捕鱼 · 2009-2-12 14:24:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peng87296325 · 2009-2-12 14:27:47

太强大了，楼上的几位，MS总是你们几位出手帮助，谢谢谢谢

apang · 2009-2-12 14:29:17

什么叫做 MS ?

张网捕鱼 · 2009-2-12 14:30:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-12 14:32:21

MS＝ mains sales ？

apang · 2009-2-12 14:33:06

这个我来教老师：就是貌似的汉语拼音第一个字母.
类似的还有 QH 强悍.
...
zhangzhanming 发表于 2009-2-12 14:30

谢谢老师，还有“山寨”，什么山寨版，是什么东西？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 13:29:10
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 13:34:57
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 14:24:04
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-12 14:30:42
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

peng87296325 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2737 头像被屏蔽 peng87296325	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-12 13:25:57

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶