找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: k0101001

关于两处“s'y faire”的意思

16
回复
1666
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

抄字典 :

VII se faire (emplois spéciaux)
4. se faire à : s'habituer à -- s'accoutumer . se faire à un genre de vie. Je ne peux pas m'y faire. " A la longue, il m'épousera, il se fera à cette idée. " ( Aragon)

-Petit Robert
2009-2-11 23:42:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的看法是,句子tu arrives à t'y faire au mode de vie français?中,这个y并非是要和后面的au mode de vie français形成重复和强调,而且,前后也没有逗号隔断。

我不知道前面的句子是什么,或者这里的y就是它最基本的用法:代替地点

tu arrives à te faire au mode de vie français à Paris?
Tu arrives à t'y faire au mode de vie franais?
2009-2-12 03:47:58

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部