找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: 睡不着

请问 方便面 怎么说

23
回复
8447
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Je n'aime pas les pâtes.
apang 发表于 2009-2-11 23:07


moi non plus lol
2009-2-11 23:16:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pâtes pratiques
2009-2-12 05:08:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

面條和面团都叫pâtes, 可是不同的種類有不同的名稱
- nouilles : 細長亞洲面
- spaghetti : 意大利細面
- lasagne : 千層面
ETC
2009-2-12 09:20:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

面條和面团都叫pâtes, 可是不同的種類有不同的名稱
- nouilles : 細長亞洲面
- spaghetti : 意大利細面
- lasagne : 千層面
ETC
Nellas 发表于 2009-2-12 09:20


那么pâtes是统称了?
2009-2-12 09:35:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

字典 :

pâte :
1 préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée, que l'on consomme après cuisson. Pétrir une pâte. Pâte à pain, à tarte, à crêpes. Pâte feuilletée, sablée. Pâte qui lève. -- loc. mettre la main à la pâte, travailler soi-même à qn., apporter son aide à qn.  ... 2. pâtes, pâtes alimentaires : petits morceaux de pâte de forme variable préparés le plus souvent avec de la semoule de blé dur et vendus prêts pour la cuisine. Un paquet de pâtes. Manger des pâtes.  (- coquillettes, lasagnes, macaroni, nouille, ravioli, spaghetti, tagliatelle). Pâtes à potage. -- vermicelle. Pâtes fraîches, pâtes aux œufs, pâtes à la sauce tomate, au gratin.

le Robert
2009-2-12 09:38:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

收到 谢谢
2009-2-12 10:11:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学习~路过~
2009-2-12 10:21:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

口语里是soupe……
专指方便面……
很少见有人用nouilles或者les pates去表示方便面……
2012-12-25 10:48:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

名称没有那么正式啊,法国人就叫中国汤来着,soupe chinoise
2012-12-25 12:07:07

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部