问一个俗语啊？

charming

那么“很讨厌，很烦人”，怎么说？

kmc

c'est chiant

zhangyinjiu

Post by shani
口语中常说的 c'est marron!
是什么意思啊？

LZ 问的词就是  marrant   ，

因为  marron       作形容词， 又不当颜色讲的话， 在俗语中也就是形容人， 如果说   C'est marron.  (指颜色了, 而不能说XXX 的人 ) ， 形容的是物， 就如      C'est beau. C'est chiant.   ， 指的都不是人，一个意思。 可以说 :

-- Je suis allé chercher du pain, la boulangerie était fermée, j'étais marron.

或作定语 : un avocat marron : escroc

noisechi

je voulais dire cest le pied ce topic lol slt nellas

zhangyinjiu

Post by noisechi
je voulais dire cest le pied ce topic lol slt nellas

C'est le pied pour nous !

Salut Noischi !!!

thomaslcq

又长见识了