判断正误的问题

googletalk

l'unité centrale 主机

holyattack

唔唔，老张出现啦！

刚才又去和脑残们谈了一下话，他们认为主机叫la tour，因为他们桌子上的主机都是立着的，问他们卧式的叫什么，他们吭哧了半天，说可以叫nucléo central，鄙视他们……

另外脑残们说imprimeur ...
vague 发表于 2009-2-5 16:32

一个灯管和灯泡是一个词的民族，你还能指望什么？

googletalk

一个灯管和灯泡是一个词的民族，你还能指望什么？
holyattack 发表于 2009-2-5 17:10

这句话说的就不恰当了，无论如何，中国和法国还是有很多差距的。

poissonnrie

电脑主机不是 boîtier tour吗,而且，我们说的ordinateur本身就是指的是主机。
imprimeur是指印刷工人，而不是打印机，打印机是 l'imprimante
键盘出了le clavier,也可以说les touches.

poissonnrie

另外，灯管和灯泡不是一个叫法
一般来说，灯泡是lampe或者ampoule,灯管叫tube.但是，具体的形状分得更细。
去超市走一圈就知道了，这边对灯管的叫法比汉语里的复杂。