已解决 谢谢大家

liliboulay

好的 谢谢 看来还剩下的三个问题要等snorri来了

liliboulay

谢谢大家

liliboulay

poissonnrie已经给出了缩写：
CLIS=classe d'intégration scolaire
CLIN=classe d'intégration non-francophones
ATSEM=agent territorial spécialisé des écoles maternelles

CLIS是给学习能力有问题，比如理 ...
snorri 发表于 2009-2-1 22:19

谢谢 你们的解释都很清楚了

vague

谢谢，那么 le hôpital 为什么要写成 l'hôpital
liliboulay 发表于 2009-2-1 21:50

法语字母h在单词中不发音。但h在词首时有哑音h（h muet）和嘘音h（h aspiré）之分。

　　当词首是哑音h时，前面的词和它之间可以有省音或联诵，如：l'heure[loer]；当词首是嘘音h时，前面的词和它之间不可以有省音或联诵，如：trois héros[trwa-e-ro]

　　在词典中，凡是以嘘音h开头的词条前均标有星号“*”。

liliboulay

法语字母h在单词中不发音。但h在词首时有哑音h（h muet）和嘘音h（h aspiré）之分。

　　当词首是哑音h时，前面的词和它之间可以有省音或联诵，如：l'heure[loer]；当词首是嘘音h时，前面的词和它之间不可以有省 ...
vague 发表于 2009-2-1 23:14

我还真不知道这个规则。

那么虚音和哑音 读法上有区别吗？

vague

我还真不知道这个规则。

那么虚音和哑音 读法上有区别吗？
liliboulay 发表于 2009-2-1 23:19

除了不能省音和连诵以外没什么区别啦！

liliboulay

除了不能省音和连诵以外没什么区别啦！
vague 发表于 2009-2-1 23:32

你又帮了我一个大忙

liliboulay

单独来读是没有区别的,只能看词典里有没有注明是h aspiré（嘘音h），一般是在单词前面加*表示嘘音。
snorri 发表于 2009-2-1 23:36

下次我要留意一下*号了

poissonnrie

天啦，lili竟然今天才知道法语单词里的h还有嘘音和哑音的区别。。。。赶紧去买一本词典吧，翻开h那一栏，只要前面带星星的，全部都不能连读。。。。。

liliboulay

天啦，lili竟然今天才知道法语单词里的h还有嘘音和哑音的区别。。。。赶紧去买一本词典吧，翻开h那一栏，只要前面带星星的，全部都不能连读。。。。。 ...
poissonnrie 发表于 2009-2-1 23:51

从了你的指示 翻了一下 看到啦

liliboulay

不是连读吧？是连诵。
snorri 发表于 2009-2-2 00:04

继续请教 连读与连诵有什么区别呢

liliboulay

连读是指第一个词末的原有的轻音加第二个词的开头元音音节：
例子：chacun d'entre eux
这里tre原来就有发轻音，加上eux后连读.
连读是指第一个词末的原来不发音的辅音字母加第二个词的开头元音音节：
例子：un gra ...
snorri 发表于 2009-2-2 00:12

你咋两个都写连读呢  第二个是连诵吧

liliboulay

呵呵一时手快打错了，第二个是连诵没错。
snorri 发表于 2009-2-2 00:18

解释很清楚 你看我很容易就猜出来了

Donccer

学习(rf3rf)(rf3rf)