汉译法:

liliboulay

这不一样啊，critiquer是直接接名词的，critiquer Alice. Je l'ai (la ai)critiquée.
rendre是接à 的，然后是名词， rendre visite à Alice. Je lui ai rendu visite.
vague 发表于 2009-1-30 10:40

哦 还是直接宾语和间接宾语的问题

非常感谢 你帮我解决了多少年来的疑难杂症

liliboulay

正好趁智者在，我就把想问的都问了吧。

如果是les 和ai  在一起是否需要缩写呢

vague

les ai不要缩写的。唉，什么智者啊，我这就算半路出家了，没想到还能指画别人……

liliboulay

les ai不要缩写的。唉，什么智者啊，我这就算半路出家了，没想到还能指画别人……
vague 发表于 2009-1-30 10:52

谢谢

半路出家的 那就应该归于综合性人才了

vague

谢谢

半路出家的 那就应该归于综合性人才了
liliboulay 发表于 2009-1-30 10:54

什么综合性人才啊？赶鸭子上架罢了。不过你放心，我不胡说八道，我会为我的行为负责的 ：）