celle-ci , celle-là

liliboulay

你这看的什么破书啊？上面没有官方解释的例句啊？
vague 发表于 2009-1-29 22:31

没解释 是公共法语

liliboulay

对了也不能说没解释 我给你看看书上的解释呀

celui-ci celle-ci相当于英语的the latter ; celui-là, celle-là 相当于英语的the former

apang

咱们不会说英文， 中文是  celui-ci 指离得近的即后者, celui-là    离得远的指前者

googletalk

咱们不会说英文， 中文是  celui-ci 指离得近的即后者, celui-là    离得远的指前者
apang 发表于 2009-1-29 22:59

终于等来了，

liliboulay

终于等来了，
googletalk 发表于 2009-1-29 23:04

人家早就来过了 在第二页 战法刷新有问题 所有有时别人的发言不能及时看到

liliboulay

咱们不会说英文， 中文是  celui-ci 指离得近的即后者, celui-là    离得远的指前者
apang 发表于 2009-1-29 22:59

好 牢记在心

googletalk

人家早就来过了 在第二页 战法刷新有问题 所有有时别人的发言不能及时看到
liliboulay 发表于 2009-1-29 23:05

我看到了，但是她没解释

liliboulay

不得不说英文已经解释得很明白了。
snorri 发表于 2009-1-29 23:07

我也是根据这个英文解释做的 但是当时心里又有点嘀咕 怕自己理解错了所以发上来听听大家的意见

媽ゼ彵儭莪

最終的答案是celle-ci指離的近的那個，是么？

媽ゼ彵儭莪

明了啊明了
拍拍