au-delà de

googletalk

唉， 你不是有一个什么法语助手？ 查查看嘛.
zhangzhanming 发表于 2009-1-29 14:30

maintnant non,chez moi,oui

liliboulay

谁说呀, 在这里是介词短语， 如何区分： au-delà DE
apang 发表于 2009-1-29 14:29

谢谢

apang

La terre ferme s'arrête ici, au-delà ce sont les marais. (loc. adv.)

googletalk

好的， 你又赢了. 我去查了.
还真的是两个都是.
prep 先 adv 后.
prep ： 的 （用 .. 做的..）， 在 .. 上方. 横过

adv。 在..上方 ， 横过.
zhangzhanming 发表于 2009-1-29 14:34

我向你学习，我法语很烂的，一直忙专业课，法语一直没顾上

liliboulay

La terre ferme s'arrête ici, au-delà ce sont les marais. (loc. adv.)
apang 发表于 2009-1-29 14:34

农田就到这里，再往前就是沼泽地了。


au-delà  修饰 sont？

apang

再举例 :
Que le diable t'emporte, et moi avec. (Musset) -- adv
Il a pris ta voiture et il est parti avec.

On est bien mieux sans.
Que ferions -nous sans ?

googletalk

再举例 :
Que le diable t'emporte, et moi avec. (Musset) -- adv
Il a pris ta voiture et il est parti avec.

On est bien mieux sans.
Que ferions -nous sans ?
apang 发表于 2009-1-29 14:45

apang姐姐说啥呢

liliboulay

再举例 :
Que le diable t'emporte, et moi avec. (Musset) -- adv
Il a pris ta voiture et il est parti avec.

On est bien mieux sans.
Que ferions -nous sans ?
apang 发表于 2009-1-29 14:45

Que le diable t'emporte, et moi avec. (Musset) -- adv  apang 我还得继续问呀，这个副词修饰什么的呢？

On est bien mieux sans.
Que ferions -nous sans ?

这个也不明白是修饰什么的，另外连汉语意思也不明白。

麻烦再给详细解释一下

vague

apang姐姐说啥呢
googletalk 发表于 2009-1-29 14:48

同问

apang

Apang 兄说这种用法是副词用法 (而不是介词)， 在这几句中都修饰动词

googletalk

Apang 兄说这种用法是副词用法 (而不是介词)， 在这几句中都修饰动词
apang 发表于 2009-1-29 15:03

Apang 兄

Nikki13

Apang 兄
googletalk 发表于 2009-1-29 15:04

J'ai enfin compris, Apang,tu es un petit malin...