新加入一句～～请问这句法语如何翻中文才合适

囚禁michelle · 2009-1-24 03:02:31

谢谢楼上的
不过 nue 在这儿是云彩的意思可不是光溜溜哦

囚禁michelle · 2009-1-24 03:03:14

呵呵大意是如此了
如何译的更为有文采些
还等待高人了

媽ゼ彵儭莪 · 2009-1-24 08:28:36

天吶散文的么

张网捕鱼 · 2009-1-24 10:48:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Confucius · 2009-1-24 13:33:47

当云彩被风吹散时，群峰仿佛躲进了移动的帘幕后面，时隐时现：或而云团乍开，露出一抹翠绿，有如空中浮岛，或而一角峻岩缓缓露出，鬼魅般慢慢从浓雾中钻将出来。

LZ的文章在那里啊？我也想看看。 ...
snorri 发表于 2009-1-24 09:32

翻得经典!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-24 10:48:10
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

新加入一句 ～～请问这句法语如何翻中文才合适