au début ,cest un absolu.
en début ,cest une période.
'au début' est plus tot et plus courte que 'en début'.
googletalk 发表于 2009-1-28 11:58
这个解释有点抽象，按你的说法两者之间的区别太小实在难以把握。
我的观点是，语法上的区别正如我前面的帖子所说，au début 后面加冠词，而 en début 后面直接加名词。意思上面没有很大的区别。那么多少还是有一点区别的，区别在哪儿呢？想想定冠词特指的用途便明白了。比如：
Les enfants ont pris beaucoup de fruits au début du repas （de ce repas）.
孩子们在这顿饭一开始吃了很多水果。
Les enfants prennent beaucoup de fruits en début de repas.
孩子们吃饭一开始都吃很多水果。
