je m'en fou 什么意思 ？

Elisa_z

学了～

hzb1107

我无所谓，随便。

Nikki13

tu te fous de ma gueule
是不是有点你在毁辱我的意思？
diablox0147 发表于 2009-1俄-23 18:40

你耍我
Attn:
Cette expression est quand-même un peu vulgaire.
On l'utilise souvent entre les amis, mais pas avec n'importe qui.

单翼独飞

学习了··有学了个单词····

lulu0523

学习了~

diandiantrefle

j'en ai marre 是 我受够了 的意思~~好像和  je m'en fous 不太一样~：）

yoursdaniel

peu me chaut/ il ne m'en chaut guère (vieux/formel)
ça m'est égal +1
peu m'importe 0
je m'en moque 0
je m'en fiche-1
je m'en fous --2
je m'en tape--2
j'en ai rien à foutre ---3  i don't give it a shit.
je m'en tamponne le coquillard (scatologique mais mignon)---3
je m'en torche le cul / je m'en torche (idem coquillard en un peu plus fort et moins joli)----4
fous, c'est le verbe foutre équivalent à FUCK en anglais, donc assez fort
红色的是常用的，其他的了解一下就OK

boNBoNbéBE

tu te fous de ma gueul
是不是有点你在毁辱我的意思？
diablox0147 发表于 2009-1-23 18:40

这句话的语气应该是蛮重的蛮认真的吧

挂念

无所谓。

boNBoNbéBE

我又想起一句来
Tu fais me ta gueule是不是也是"你TM给我闭嘴"的意思?

vague

是Tu fermes ta gueule，就是那个意思。

emma71

原来是foutre 的变位 一直以为是fou 学习了