je m'en fou 什么意思？

majin0707 · 2009-1-22 19:16:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-1-22 19:37:30

我不在乎

boNBoNbéBE · 2009-1-22 19:58:32

跟J'en ai marre一样
不太礼貌

Y。 · 2009-1-22 21:18:32

我不管了
我不在乎
我无所谓

sebdd · 2009-1-22 23:28:14

i don t care

boNBoNbéBE · 2009-1-22 23:30:52

本帖最后由 boNBoNbéBE 于 2009-1-22 23:40 编辑

如题，先谢谢了
还有 il s'en fou 什么意思啊？
majin0707 发表于 2009-1-22 19:16

才反应过来应该是"Je m'en fous"
Fous是因为是se foutre de qch的变位 se foutre de---不在乎

C.Wang · 2009-1-22 23:52:27

一般是指我无所谓，但也可以指我随大流。

小唐遺風 · 2009-1-23 00:25:13

最強語氣..表示"我TMD才不在乎"····

不是很禮貌···但是態度很強烈··

lucars · 2009-1-23 09:03:55

关我鸟事。。。。我打酱油的

Confucius · 2009-1-23 09:48:55

Je m'en fous, 是比较重的，如中文的“ 管它呢”
Je m'en fiche, 这句是我不在乎，我无所谓，或者说 ca m'est égal

Nikki13 · 2009-1-23 10:12:02

如题，先谢谢了
还有 il s'en fou 什么意思啊？
majin0707 发表于 2009-1-22 19:16

I don't Care!!!!
我觉得用英文来解释最贴切不过了，但是不太礼貌，尽量用：je m'en fiche, cela ne me regarde pas...

angel_sy · 2009-1-23 12:43:50

je m'en fou---不是我要疯了的意思吗？？？？？？？？？？

张网捕鱼 · 2009-1-23 12:50:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nikki13 · 2009-1-23 12:51:01

je m'en fou---不是我要疯了的意思吗？？？？？？？？？？
angel_sy 发表于 2009-1-23 12:43

不是！我要疯了是：
je vais devenir fou 男(folle 女)
je deviens fou (folle)

08LoIc · 2009-1-23 16:11:03

哦....学习了...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-23 12:50:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

majin0707 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2885 头像被屏蔽 majin0707	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-22 19:16:16

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

je m'en fou 什么意思 ？