继续请高人指点几道TCF的题

apang

" Renault paie très mal, elle y travaille quand même.

=>l'explication que t'as donnée n'est pas suffisante. justement dans la phr que t'as donnée, on peut aussi utiliser "toujours"
encore qq ex:
le couteau est un peu rouillé, (mais ) on peut quand même/ toujours servir.
Je vais quand même / toujours l'inviter ce soir.
ils peut se remplacer car ts les 2 possèdent le sens : cependant, tout de même...

pourtant,pour:
tu ne vas quand même pas inviter ce type-là?!
on t'a répondu quand même deux fois.... "

Si tu veux, j'appelle ça couper les cheveux en quatre.

liliboulay

" Renault paie très mal, elle y travaille quand même.

=>l'explication que t'as donnée n'est pas suffisante. justement dans la phr que t'as donnée, on peut aussi utiliser "toujours"
encore qq ex:
...
apang 发表于 2009-1-22 18:19

couper les cheveux en quatre.

是追求细节的意思吗

apang

couper les cheveux en quatre.

是追求细节的意思吗
liliboulay 发表于 2009-1-22 18:36

chercher la petite bête 超常的忒叫真

liliboulay

chercher la petite bête 超常的忒叫真
apang 发表于 2009-1-22 20:46

不错 我怎么就没想到这个équivalent 呢

meteorq

不是的

我的理解是这样的

这里是说même si 后面只能跟 le présent, le passé composé,l'imparfait, le plus-que-parfait,  不能跟条件式  

但是même si 引导的从句如果是 l'imparfait 那么主句要用 condit ...
liliboulay 发表于 2009-1-22 22:29

我的意思就是跟在meme si后面的动词不能是条件式哇

liliboulay

我的意思就是跟在meme si后面的动词不能是条件式哇
meteorq 发表于 2009-1-23 14:02

对 那咱俩说的是一个意思 我开始没明白你的意思  主句里可以用条件式 从句里不可以

meteorq

呵呵好快，今儿一看这帖子都这么长了~~~ 谢谢各位，我得再重头仔细看看。

apang

建议这位猫同学看清楚问题及答案再回答， 张口就说 “错” 是在误导， 我也不叫
真了， 但不同意