找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: liliboulay

用适当的介词填空:

19
回复
1207
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

9# liliboulay

那我解释一下吧。

8.Il a commencé son roman (par le) milieu.

Commencer 与 par 搭配是最好的。

9.Savez-vous jouer (du) piano?

这个上面几位朋友已经解释得很清楚了,我就不重复了。另外LZ要注意 google搜出来的并不一定就是对的。你可以试试很多错误的用法用google搜索还都能搜到不少结果。换句话说,大家在战法上发的句子用 google都能搜到,他们也并不都是对的,你说是吧?

10.J'ai roulé (à) 80 km (à l') heure.
表示公里/小时,法语的标准说法是 kilomètre(s) à l'heure,现在更常用的(显然因为更简单)是 kilomètre(s) heure。
LZ 喜欢用的 kilomètre(s) par heure,用 google搜肯定有许多结果,说明有不少人在用。但是这并不是标准法语的说法,而是拷贝自英语的 kilometer(s) per hour。你可以这么用,大家也都听得懂(介词用得不对有时也不是那么影响句意),但是无论哪本法语教材都不会教你说km/h读作kilomètre(s) par heure。
2009-1-22 13:59:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

9# liliboulay  

那我解释一下吧。

8.Il a commencé son roman (par le) milieu.

Commencer 与 par 搭配是最好的。

9.Savez-vous jouer (du) piano?

这个上面几位朋友已经解释得很清楚了,我就不重复了。另 ...
giuseppe 发表于 2009-1-22 13:59


par heure 那个不是google搜索出来的是书上的例句 等会儿我找一下呀
2009-1-22 14:14:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

9# liliboulay  

那我解释一下吧。

8.Il a commencé son roman (par le) milieu.

Commencer 与 par 搭配是最好的。

9.Savez-vous jouer (du) piano?

这个上面几位朋友已经解释得很清楚了,我就不重复了。另 ...
giuseppe 发表于 2009-1-22 13:59


J'ai roulé (à) 80 km (à l') heure. 你说得对 ,我在书上找到了类似的句型是(à l') heure
2009-1-22 14:21:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

8.Il a commencé son roman (par le) milieu.
这个你也是对的 铁证如书  谢谢
2009-1-22 14:26:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Pouvez-vous l'aider (à )retrouver son auto?

巧了,我今天也遇到这么一道:Mon ami m'a demande de l'aider a apprendre l'anglais.
考滴是 demander a qn de faire qch & aider qn a faire qch
2009-1-22 15:12:53

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部