愿在衣而为领

floriane-twist

12# Windhunter
是吧 是吧

我觉得美的要命的啊！！！

sea000mus

——当然不是我写的～
当年高中时代作过的一篇古文翻译，那阵我语文很强（虽然最后高考时马失前蹄……）
就记得那个时候还在迷恋大我一岁的学姐，看到这首诗，感动得不行！
感觉怎么写得那么美丽的一首诗～～～真是 ...
floriane-twist 发表于 2009-1-21 05:07

能再翻译一边吗，文盲看不懂

sea000mus

纯粹是想小波兰想得“求之不得，辗转反侧；悠哉悠哉，寤寐思服”！！！
floriane-twist 发表于 2009-1-21 10:54

疑，你不是口口声声说不想的吗

瓦伦斯

通俗意译
“（啊~~）只想要在你的外套上做一束笔挺的领子~~
（啊~~日夜~）依托收受着你柔顺秀发上的未了芳香~~~”
后两句是LZ自创的。。。你可以忽略掉看6F去。。。。

无情杀手

考完试了楼主？

ＮO.１

都快过年了...不要都这样..该来的总回来的...我们的前途是光明的！！

floriane-twist

通俗意译
“（啊~~）只想要在你的外套上做一束笔挺的领子~~
（啊~~日夜~）依托收受着你柔顺秀发上的未了芳香~~~”
后两句是LZ自创的。。。你可以忽略掉看6F去。。。。 ...
瓦伦斯 发表于 2009-1-22 03:51

不是我自创的……
是那阵高考前期模拟海量题库之一………………
第一段我肯定没记错……因为让翻译的就是这一段～～～
也许那个出题者是文盲～结果还把我感动的要死要活

floriane-twist

唉～这个女人除了痛苦就没给过我任何别的……

taitaiping

.....陷的这么深...

杨柳岸

挺好的一首诗，收了