Rien a foutre......

giuseppe

当然，说Rien à foutre 用来表示 J'ai rien à foutre là-dessus. 自然就表示与我无关了。
具体要看语境。

Nikki13

foudre。。。。。。。foutre

attention.
poissonnrie 发表于 2009-1-20 16:14

hehe, 高见。
那个，en fait, 我是故意的，等人来纠错的。。。

boNBoNbéBE

我又加了一个解释, 就是如果说我不管结果. 不计后果时, 要说我反正豁出去了, 也可以这么说.
zhangzhanming 发表于 2009-1-20 16:21

嗯嗯 我看到的啦 谢谢ZZM啊！~

boNBoNbéBE

当然，说Rien à foutre 用来表示 J'ai rien à foutre là-dessus. 自然就表示与我无关了。
具体要看语境。
giuseppe 发表于 2009-1-20 16:20

MERCI A VOUS TOUS ! ! !