求助啊 我和男友回到中国生活了 如何办理结婚手续啊？

隐行的人

你实在有疑问让你男朋友给法国驻华使馆打电话 咨询一下 就明白了

TweetyTweety

不需要所在的城市有法国使馆吧？只要你男朋友有单身证明就可以了，完全可以在法国办好。有了单身证明，就可以到当地的涉外婚姻登记处办理了。
倒是涉外婚姻登记处不多，一般只有直辖市或者每个省的省会才有！
俺是亲 ...
pmnwan 发表于 2009-1-17 06:49

光是去婚姻登记处登记确实只需要半小时，“只要你男朋友有单身证明就可以了”，好家伙，在国内登记花工夫的就在于得到这个中国民政局认可的法国驻中国使馆出具的“单身证明”（又名“可婚证明”）了！

TweetyTweety

你得先去使馆 法国驻华使馆 他们会给你单子 要你准备什么的材料 包括体检什么的
单身证明是使馆出 然后翻译 才能去国内的婚姻登记处登记结婚
然后再公正结婚证啥的 换法国户口本
这样婚姻才在中法两国有效 ...
隐行的人 发表于 2009-1-17 11:37

LZ要是嫌我推荐的帖子太复杂的话，这位的写得很简洁，很精辟！
第一步可以不用去使馆，在使馆的网站上可以下载清单。
还有，在国内几个领馆分别需要的材料是不尽相同的，一定要看你的辖区内领馆的清单。比如说上海的就比北京的要求更严格。

chamcham

谢谢楼上

zhong_zhong

法国准配偶凭出生证明到法国驻中国的使领馆换取单身证明。需要预约，你们俩人都得到场。需要单独分别跟你们俩面谈。法国使领馆在面谈合格以后会在使领馆张贴公告十日，之后在法国准配偶的法国地址的mairie也张贴十日的公告，没有人提出异议才给开出单身证明。凭此证明，及其中文翻译件（翻译公司翻的才行，需要盖翻译公司的章），拿到国内的涉外婚姻登记处就可以用了。中国的结婚证要进行公证和单认证，完成以后拿着这些文件到使馆去转成法国的户口本，这要一些时间，因为是法国外交部负责制作的。在海外结婚的法国户口本是蓝色的，如果是在法国结婚的，是白色封面。拿到法国户口本，你们的婚姻就在中国和法国两国都获得承认了。在法国使领馆第一次面谈合格后，会通知你们第二次面谈，其实就是签署财产公证。需要准备几百块人民币现金，当场交钱当场签字就可以了，非常简单。本人感觉还是在中国结婚简单，因为我们中国的出生公证和未婚公证在使领馆都被认可，反而拿到法国的mairie的时候，人家因为见的少，一头雾水。现在在国内涉外结婚都不用体检了。 19# chamcham

chamcham

20# zhong_zhong


非常感谢楼上专业的解答！！
还有一个小问题，单身证明的翻译是要由法国的翻译公司翻译还是中国的翻译公司呢？
我在国内也兼职给一个翻译公司做事，能不能就自己翻译了呢？

谢谢！！

chamcham

还有一个问题， 在中国结婚和在法国结婚本质上是不是一样的呢？还是有区别的呢？

其实我心里挺想去法国结婚的，在法国生活了那么久，参加了那么多朋友的婚礼。。。要不是父母逼我，唉。。。真不愿意那么匆匆忙忙在中国登记结婚啊。。。

kkgutou

[quote] 20# zhong_zhong


非常感谢楼上专业的解答！！
还有一个小问题，单身证明的翻译是要由法国的翻译公司翻译还是中国的翻译公司呢？
我在国内也兼职给一个翻译公司做事，能不能就自己翻译了呢？

谢谢！！ ...
chamcham 发表于 2009-1-18 03:24 [/quote
可以 自己 翻译 ，,但是 需要 比较 权威 的 戳

kkgutou

还有一个问题， 在中国结婚和在法国结婚本质上是不是一样的呢？还是有区别的呢？

其实我心里挺想去法国结婚的，在法国生活了那么久，参加了那么多朋友的婚礼。。。要不是父母逼我，唉。。。真不愿意那么匆匆忙忙在 ...
chamcham 发表于 2009-1-18 03:27

在中国结婚和在法国结婚本质上是一样的,没有区别的,到最后都是得到个法国户口本,这只是拿个证，只要你想，回法国照样办婚礼

kkgutou

我写的贴子不复杂，只是我把该准备的资料步骤也写出来 罢了，我当时在北京办的，１１月初吧刚办完 ，你可以借鉴下 ，不过之前得叫你LG提前问下使馆 。

kkgutou

我就是按照这个办理的，大约总体时间用了三个月，现在已经成功收到法国户口。
1.出生，未婚，户口公证。英文即可，一份。（注意：未婚公证有效期三个月，户口的公证含有自己的那份即可。）
3.拿去外事办办理认证，单认证即可。
4.拿着这些资料预约后去面试。(之前要叫他父母在法国政府给他申请未婚证明邮寄来 )
5.等结婚许可文件。
6.拿着结婚许可文件去女方当地民政局（市级以上）办理中国结婚证。
7.拿着他的结婚证去做公证，还是一份，英文即可。
8.结婚证认证，单认证，但是牵扯对方是法国人，所以价钱比起当前的贵了点。
9.他的结婚证认证和他的结婚证原本，一起拿去使馆，等法国户口就可以了。

chamcham

26# kkgutou


谢谢MM再次详尽的回答！ 真的非常感谢！！！

这几天心情很不好，所以一直都没有耐心仔仔细细地读MM写的步骤。。。
其实我们现在都不想结婚，刚刚到中国创业，一堆事情要烦，但是不结婚我爸妈就不让我们生活在一起，引起了极大的不便。。
然后看到那么多步骤就头大，本来想着去民政局签个字就可以了。没想到还得跑领事馆，我家在上海附近，哎，总之是麻烦啊。。

titiana

不需要所在的城市有法国使馆吧？只要你男朋友有单身证明就可以了，完全可以在法国办好。有了单身证明，就可以到当地的涉外婚姻登记处办理了。
倒是涉外婚姻登记处不多，一般只有直辖市或者每个省的省会才有！
俺是亲 ...
pmnwan 发表于 2009-1-17 06:49

请楼主相信我,我就是因为这个深受其害.又买了机票回国办的.
当时沈阳没有领事馆,跑了北京好几次,劳人伤财的.
来这个版块的至少2年的jms都知道的,我当时的结婚手续回法国后没生效.

一定要直接联络法国使馆,

TweetyTweety

27# chamcham
唉，天下的父母啊！

kkgutou

26# kkgutou  


谢谢MM再次详尽的回答！ 真的非常感谢！！！

这几天心情很不好，所以一直都没有耐心仔仔细细地读MM写的步骤。。。
其实我们现在都不想结婚，刚刚到中国创业，一堆事情要烦，但是不结婚我爸妈就不 ...
chamcham 发表于 2009-1-18 05:36

不要担心，没有你想象的那么复杂，一步步来，只是时间久一些，步骤还好。你在上海附近就去上海驻法使馆办，你只需要面试的时候本人去，别的资料什么都可以邮寄的，最后的法国户口本（我当时是叫在北京的朋友帮忙去拿的）到手后，以后去法国签证很容易办的，而且有了那个东西，你老公如果在国内也好办居留，我很理解楼主，我当时也是，其实你们这么长时间了，不差这么一会，随老人吧，让他们也安心。