帮一位法国医生寻求一个最佳的中文解译

ligangoicq · 2009-1-16 16:14:14

学习了。。。

大头宝宝 · 2009-1-16 16:55:31

11# zhangzhanming

我的翻译太直白，觉得不太妥。也不够风趣

狗儿不停叫，商队照常过。
电话不断响，诊断还在进行。
请您关闭手机

张网捕鱼 · 2009-1-16 17:02:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aipincaihuiying · 2009-1-16 17:29:30

大家的翻译好强阿
学习了呢

大头宝宝 · 2009-1-16 17:35:44

来个更直白些的
上联:
狗儿吠挡不住匆匆过车队.

下联:
彩铃响帮不了碌碌门诊忙.

横批:
请您关机.
zhangzhanming 发表于 2009-1-16 14:40

我觉得你这个更好些

曾经是高手 · 2009-1-16 18:22:30

翻得很好了，不用说了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-16 17:02:40
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报