很多学习法语几十年以后还分不清楚的一个难题

liliboulay

我觉得最关键的两个字是 模仿

shanda102776

练了有一阵子CADEAU 和GATEAU ，还是有问题啊。。。

shanda102776

olivia144641  的头像有意思

nanona

正在上语音课
我觉得的区别在于
中文中，会分别b和p 的发音，就是爸爸和怕怕的区别
但是其实法国人是分不出来的。
我们分的是音的区别，他们听不出来，而他们分的是，是否嗓子颤动，而这点对我们不重要。
所以问题是是否有颤音。
不信
你可以找法国人试验一下
如果你把“怕”（p带上颤音）他们就觉得你发的是b的音
相反如果你把“爸‘（b不带颤音）他们就觉得你发的是p的音。

我觉得为什么中国人搞不清楚这两个好音
是因为我们和他们注意的东西不一样。

圆圈。

其实法国人自己在发这些音的时候也不是全能听的清楚 所以就经常会解释 G COMME GARCON   或者 K COMME  KIWI

lulei1985

很难解释，但是只要刚开始学时仔细分辨还是很容易得，可以放几组单词在一起，让一个发音绝对准确的人示范，认真记下就行了比如：cadeau和gateau    peigner和baigner  ton 和 dont  dra 和tra 等等 或者，语音入门教材多听听，两者的区别还是很明显的

~Sylvie~

我也分不清，，，全念一样的。。。{:12_498:}
同21楼！

elsa_eric

Franchement, moi quand je parle, je n'arrive pas à bien distinguer, mais je peux quand même distinguer quand le Français parle:
Par exemple, pour /cadeau/, le [k] est court et puissant, alors le [d ...
foshelan 发表于 2008-12-24 09:11

我来试试

sebastien.h

呃……我觉得好像没什么问题~。~
浊就是震动声带，清就是不震动……

qdlxxia

很难分清楚，听也分不清楚，因为这个上课记笔记经常搞混，复习的时候经常查不到自己记的词，郁闷。

nirvaanaa

我感觉，中国南方人还是可以发清楚，北方人就不行了。
Croq-monsieur 发表于 2008-12-23 18:05

你这句话说得太有水平了,感觉要反正听!

yooko

我也问过很多法国人，不过都没说出个所以然来，对他们来说再自然不过的事情，也不会去在意
日久生情 发表于 2008-12-24 00:59

问他们 讲不出个所以然来    但发不准音的时候他们能听出来   这点很让人郁闷  

woshijc

difficile

ljlodge

我只知道除了g k voyage这个词大部分人也发不好

Sacha_0219

sigh..... 这个头痛的问题
我一直十分努力的想要解决这个问题，但现在只能做到发音准确，但听还是没有办法100%听出来⋯⋯
于是至今依然经常因为这个问题闹笑话