很多学习法语几十年以后还分不清楚的一个难题

Croq-monsieur

我感觉，中国南方人还是可以发清楚，北方人就不行了。
我自己听都听不出区别。

日久生情

我感觉，中国南方人还是可以发清楚，北方人就不行了。
我自己听都听不出区别。
Croq-monsieur 发表于 2008-12-23 18:05

:( 我的感觉和你相反，因为我自己就是南方人，不过也许对于几乎所有中国人来说，这都不太容易

inesliu

我也分不清楚，每次要记地址或者名字的时候，我都会让说的那个人举例说明，比如当我分不清b和p的时候，我就会问他是哪个，是bisou的b，还是papa 的p。这样就方便多了。不过确实需要改进，尤其是cadeaux和gateaux。两组清浊辅音就这样相遇了。。。

日久生情

我也问过很多法国人，不过都没说出个所以然来，对他们来说再自然不过的事情，也不会去在意

meteorq

偶是进来看看到底是啥难题的

真的很难，从大一老师就让我们分gâteau和cadeau，到大四了我都分不清楚，清浊辅音哇

雪泥文学梦

哪有这样学法语的？ 听力练得太少，多结交几个法国朋友什么都解决了。

日久生情

发音要紧张 要放松
嘴形也不一样
音调也不一样

噶拖 不要T明显了
卡堕 不要K明显了
sotsai 发表于 2008-12-24 07:35

这个。。。你用的这是国内老师教的方法，法国人说这两个词的时候读音基本没区别，并不是t和k这么简单的不同

tonie

要是跟英语的清浊一样的话,那这对很多人包括我来说根本不算问题.....
法语这几个音的区别好象是比较古怪的,我怎么听都听着差不多......到现在也没有闹清楚呢

日久生情

哪有这样学法语的？ 听力练得太少，多结交几个法国朋友什么都解决了。
雪泥文学梦 发表于 2008-12-24 07:42

我法国朋友也不少，可这个问题还是没弄清楚，请你指教如何区分

foshelan

Franchement, moi quand je parle, je n'arrive pas à bien distinguer, mais je peux quand même distinguer quand le Français parle:
Par exemple, pour /cadeau/, le [k] est court et puissant, alors le [d] est rallongé et clair;
mais pour /gâteau/, moi j'entends qu'il y a une faible pré nasale, un peu comme [ng] et bien sûr ce [g] est clair et rallongé, par contre le [t] après c'est court.

kvictor

hoho，学过英语应该清楚的，这三组的情况下，在遇到后面跟的是元音的时候，发音的时候前面一个要发成后面的那个音的。

olivia144641

我也分不清楚。。
看了，还是没怎么看明白